Prevodi za „nevednost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

nevšéčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevšečnost

molestia ž. spol

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

el mal tiempo nos daba molestias

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

peligro m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

nèplódnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol t. MED.

neplodnost

esterilidad ž. spol

prevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

previdnost

cuidado m. spol

previdnost

cautela ž. spol

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad ž. spol

prednost

preferencia ž. spol

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja ž. spol

3. prednost prom:

prednost

prioridad ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

vrédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

vrednost

valor m. spol

vrednost

precio m. spol

národnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

narodnost

nacionalidad ž. spol

on je francoske národnosti

él es francés [ali de nacionalidad francesa]

nèprevídnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neprevidnost

imprudencia ž. spol

neprevidnost

descuido m. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

embarazo m. spol

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zgodbo o mestu slednji avtor pripoveduje kot lekcijo: dejanje, ki ga vodi strah in nevednost, pogosto okrepi težave, ki jih želi izboljšati.

sl.wikipedia.org

Arhat, ki doseže nirvano, je potemtakem še vedno do manjše mere podvržen nevednosti, medtem ko buda (kot naziv, ne kot ime) doseže bodhi.

sl.wikipedia.org

Imela je pedagoški namen: navidezna nevednost prisili sogovornika k natančnejšemu in samostojnemu mišljenju.

sl.wikipedia.org

V pravljici zasledimo naslednje motive: radovednosti, nevednosti, ljubezni in zaljubljenosti, užaljenosti, beg od doma in domotožje, prijateljstva in žalosti.

sl.wikipedia.org

Ravno strah pred maščevanjem organizacije kot tudi nevednost, kam prijaviti nepravilnosti, pa povečata verjetnost zunanjih razkritij.

sl.wikipedia.org

Pullman meni, da se ne splača biti nedolžen, če je cena nevednost.

sl.wikipedia.org

Njegova literarna ostalina je po nevednosti njegove dedinje po večini uničena.

sl.wikipedia.org

V to bi posameznika potisnila v prejšnjem poglavju predstavljena tančica nevednosti.

sl.wikipedia.org

Kdorkoli zagovarja sveti vzrok za bolezen, je kriv širjenja nevednosti in vere v vraževerno magijo.

sl.wikipedia.org

Radikalni optimisti trdijo, da bo hitrejši tehnološki napredek kmalu izkoreninil revščino, bolezni in nevednost ter pripomogel k sreči in dobremu počutju vseh ljudi.

sl.wikipedia.org