Prevodi za „odpustim“ v slovarju slovensko » španski

odpustí|ti <-m; odpústil> GLAG.

odpustiti dov. obl. od odpuščati:

glej tudi odpúščati

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

odpá|sti <-dem; odpadel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odpasti dov. obl. od odpadati:

2. odpasti (ne se zgoditi):

odpasti

caerse

odpasti

suprimirse

odpasti

suspenderse

pouk odpáde

se suspenden las clases

glej tudi odpádati

odpáda|ti <-m; odpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odpadati (omet)

desmoronarse

odpadati (listje)

caerse

opustí|ti <-m; opústil> GLAG.

opustiti dov. obl. od opuščati:

glej tudi opúščati

opúšča|ti <-m; opuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

opuščati

abandonar

opuščati

dejar

opúščati stare običaje

abandonar las viejas costumbres

odp|éti <odpnèm; odpel> GLAG.

odpeti dov. obl. od odpenjati:

glej tudi odpénjati

odpénja|ti <-m; odpenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odpenjati (gumbe)

desabotonar

odpenjati (varnostni pas)

desabrochar

odpl|úti <odplôvem; odplúl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odpluti

zarpar

odpr|éti <odprèm, odpŕl> GLAG.

odpreti dov. obl. od odpirati:

glej tudi odpírati

odpíra|ti <-m; odpiral> GLAG. preh. glag.

odpirati

abrir

odpírati pipo

abrir el grifo

odpí|sati <-šem; odpisal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpisati (s pismom odgovoriti):

odpisati

responder (por escrito)

2. odpisati (izničiti):

odpisati

cancelar una deuda

odpúšča|ti <-m; odpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odpuščati (oproščati):

odpuščati

perdonar

2. odpuščati:

odpuščati (iz službe)

despedir

odpuščati (iz bolnišnice)

dar de alta

3. odpuščati (dolg):

odpuščati

saldar

izpustí|ti <-m; izpústil> GLAG.

izpustiti dov. obl. od izpuščati:

glej tudi izpúščati

izpúšča|ti <-m; izpuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpuščati (izločati):

izpuščati

dejar salir

izpúščati odplake v reko

verter residuos al río

2. izpuščati (na svobodo):

izpuščati

liberar

izpuščati

soltar

3. izpuščati (priložnosti):

izpuščati

perder

dopustí|ti <-m; dopústil> GLAG.

dopustiti dov. obl. od dopuščati:

glej tudi dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dopuščati (dovoljevati)

permitir

dopuščati (prenašati)

tolerar

dopúščati možnost, da ...

permitir la posibilidad de que...

popustí|ti <-m; popústil> GLAG.

popustiti dov. obl. od popuščati:

glej tudi popúščati

popúšča|ti <-m; popuščal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. popuščati (postajati manj intenziven):

popuščati

disminuir

popuščati

amainar

popuščati

perder la fuerza

vročina popúšča

el calor amaina [ali afloja]

2. popuščati fig. (pri delu):

popuščati

aflojar

3. popuščati (željam, pritiskom nekoga):

popuščati

ceder

zapustí|ti <-m; zapústil> GLAG. preh. glag.

zapustiti dov. obl. od zapuščati:

glej tudi zapúščati

zapúšča|ti <-m; zapuščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zapuščati (partnerja, dediščino):

zapuščati

dejar

2. zapuščati fig. (pojemati):

zapuščati

fallar

spomin ga zapúšča

su memoria le está fallando