Prevodi za „oprijet“ v slovarju slovensko » španski

popri|jéti <poprímem; poprijel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. poprijeti (prijeti):

poprijeti

coger

2. poprijeti fig. (lotiti se):

poprijeti

poner manos a la obra

opѓsj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

oprsje

pecho m. spol

oprsje (pri ženski)

seno m. spol

prijéti <prímem; prijel> GLAG.

prijeti dov. obl. od prijemati:

glej tudi prijémati

I . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. prijemati (lepilo):

prijemati

pegar

2. prijemati (zdravilo):

prijemati

hacer efecto

II . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prijemati (z roko):

prijemati

coger

2. prijemati (osumljence):

prijemati

capturar

III . prijéma|ti <-m; prijemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prijémati se

1. prijemati (z rokami):

prijémati se

agarrarse

prijémati se

asirse

prijémati se za ograjo

agarrarse de la barandilla

2. prijemati (oprijemati se):

prijémati se

la nieve se queda en la calzada

3. prijemati (začeti rasti):

prijémati se

los retoños han prendido

4. prijemati (hrana pri kuhanju):

prijémati se

pegarse

prijèm <prijéma, prijéma, prijémi> SAM. m. spol

prijem

agarro m. spol

napačen prijèm

enfoque erróneo

I . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

opreti

sostener

opreti

apoyar

roke je oprla ob kolena

apoyó las manos en las rodillas

II . opr|éti <-em; oprl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opreti opreti se:

opreti se

apoyarse

opreti se na palico

apoyarse en el bastón

oprl se je na raziskavo

se basó en la investigación

opráv|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

opravek

trámite m. spol

opravek

diligencia ž. spol

iti po oprávkih

hacer trámites

s tem nočem imeti oprávka

no quiero tener nada que ver con eso

tríje PRID.

trije → tri:

opój|en <-na, -no> PRID.

opojen t. fig.:

opojen (pijača) (vonj)

embriagador

príja|ti <-m; prijal> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prijati

apetecer

prijati

agradar

masaža mi príja

el masaje me gusta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta kostum je sestavljen iz oprijetega topa ali modrčka, pasu ki leži nizko na bokih in dolgega krila ali hlač.

sl.wikipedia.org

Za maksimalno moč in stabilnost kot tudi za lahko uravnavo, je večina fotografskih stativov oprijeta okoli teleskopshih nog, s središčnim mestom, ki se premika gor in dol.

sl.wikipedia.org

Med enem izmed prvih koncertov severnoameriškega dela turneje je nosila zlato tesno oprijeto železno obleko.

sl.wikipedia.org

Duhovniki imajo obrite glave z lovorjem, v višini pazduh nosijo oprijete obleke, ki se razlikujejo od tistih na kanopskih vrčih z dolgimi ogrinjali in povešenimi rokami, glede na obred.

sl.wikipedia.org

Njena garderoba v filmu, ki so jo v večini sestavljale oprijete hlače in kratke majice, je bila deležna mnogih komentarjev.

sl.wikipedia.org

Med nastopom je bila oblečena v oprijeto belo obleko, podobno tisti črni v videospotu.

sl.wikipedia.org

Jeans je »prepovedan«, prav tako tudi kratka in oprijeta krila ter tenis copate in navadne majice s kratkimi rokavi.

sl.wikipedia.org

Njegove draperije so oprijete in natančne, kot bi bile tkanine zlepljene.

sl.wikipedia.org

Ne glede na letni čas je oblečen v krznen brezrokavnik iz medvedje kože, vojaške oprijete hlače ter usnjene resaste škornje.

sl.wikipedia.org

Premožne ženske so preko oprijetih spodnjih oblačil nosile ohlapna zgornja oblačila z dolgimi rokavi, ogrlice, zapestnice in pokrivala, okrašena z dragulji.

sl.wikipedia.org