Prevodi za „pogostnost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

pogósto PRISL.

pogosto

frecuentemente

pogosto

a menudo

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

mayoría ž. spol de edad

arogántnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

arogantnost → aroganca:

glej tudi arogánca

arogánc|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

aroganca

arrogancia ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

característica ž. spol

lastnost

cualidad ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buena/mala cualidad

pogóst <-a, -o> PRID.

pogost

frecuente

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pogoltniti

tragar

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

ausencia ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost ŠOL.

falta injustificada

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

presencia ž. spol

pogodí|ti se <-m; pogódil> GLAG. povr. glag.

pogoditi se

ponerse de acuerdo

pogoditi se

concertar

pogodíti se za ceno

ponerse de acuerdo sobre el precio

pogójnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol LINGV.

pogojnik

condicional m. spol

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

arte m. spol o ž. spol

likovna umétnost

bellas artes

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spretnost

habilidad ž. spol

spretnost

destreza ž. spol

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

inmortalidad ž. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilidad ž. spol

po vsej verjétnosti

muy probablemente

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

verosimilitud ž. spol

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minoría ž. spol de edad

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

embarazo m. spol

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad ž. spol portante

osébnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad ž. spol

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad ž. spol

osebnost

figura ž. spol

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sexualidad ž. spol

spolnost

sexo ž. spol

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

deber m. spol

dolžnost

obligación ž. spol

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri starejših odraslih, starih 65 let ali več, je bila pogostnost reakcij na cepljenje na splošno blažja in manj pogosta.

sl.wikipedia.org

Normalna pogostnost iztrebljanja pri odraslih je od trikrat na dan do trikrat na teden.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da se pogostnost te bolezni povečuje.

sl.wikipedia.org

Trenutno je po pogostnosti uvrščen na 3433. mesto.

sl.wikipedia.org

Debelost pri otrocih je v 21. stoletju dosegla epidemične razsežnosti, njena pogostnost narašča tako v razvitem in nerazvitem svetu.

sl.wikipedia.org

Crohnova bolezen se pojavlja nekoliko redkeje kot ulcerozni kolitis, se je pa njena pogostnost v zadnjih 20 letih povečala za 2- do 3-krat.

sl.wikipedia.org

Za postavitev prave diagnoze mora zdravnik poznati pogostnost pojavljanja glavobola ter njegovo jakost in trajanje.

sl.wikipedia.org

Kratkotrajna oblika koprivnice se pojavlja z enako pogostnostjo pri obeh spolih, dolgotrajnejša koprivnica je pa pogostejša pri ženskah.

sl.wikipedia.org

Izguba telesne mase lahko pomagati ublažiti bolezen in zmanjšati pogostnost simptomov.

sl.wikipedia.org

Pogostnost debelosti pri mačkah je bila nekoliko višja in je znašala 6,4 %.

sl.wikipedia.org