Prevodi za „reformirati“ v slovarju slovensko » španski

I . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. formirati (oblikovati):

formirati

formar

2. formirati (sestaviti):

formirati

formar

formirati

componer

formírati ekipo

formar un equipo

II . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

formirati formírati se:

formírati se

formar

četa se je formírala

formaron tropa

I . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

informirati

informar

informírati javnost

 informar al público

II . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

informarse

informírati se o zakonih

informarse sobre [ali acerca de] las leyes

reklamíra|ti <-m; reklamiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. reklamirati (prijaviti reklamacijo):

reklamirati

reclamar

reklamírati blago

reclamar la mercancía

2. reklamirati (oglaševati):

reklamirati

anunciar

reklamirati

hacer publicidad

alarmíra|ti <-m; alarmiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. alarmirati (obvestiti):

alarmirati

alertar

alarmírati policijo

alertar a la policía

2. alarmirati (vznemiriti):

alarmirati

alarmar

formulíra|ti <-m; formuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (izraziti)

formulirati

formular

formulirati

expresar

deklamíra|ti <-m; deklamiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

deklamirati

declamar

refórm|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reforma

reforma ž. spol

uvesti refórmo

introducir una reforma

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prefiltrirati

filtrar

programíra|ti <-m; programiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. infor

programirati

programar

telefoníra|ti <-m; telefoniral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

telefonirati

telefonear

telefonirati

llamar por teléfono

reformácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

reformacija REL., ZGOD.

Reforma ž. spol

zamíra|ti <-m; zamiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zamirati (dejavnost)

decrecer

zamirati (izzvenevati)

extinguir

zamirati (izzvenevati)

amainar

animíra|ti <-m; animiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

animirati

animar

animírati publiko

animar al público

izumíra|ti <-m; izumiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izumirati

extinguirse

diplomíra|ti <-m; diplomiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

diplomirati (na univerzi)

licenciarse

diplomirati (na univerzi)

graduarse

diplomirati (na visokošolskem programu)

diplomarse

diplomírati iz književnosti

licenciarse en literatura

kopíra|ti <-m; kopiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kopirati:

kopirati (narediti kopijo)

copiar

kopirati (s kopirnim strojem)

fotocopiar

kopírati CD-je infor

hacer copias de CD

2. kopirati pog. (posnemati):

kopirati

copiar

kopirati

imitar

I . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. FINAN.

kotirati

cotizar

delnice visoko kotírajo na borzi

las acciones cotizan en alza en la bolsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. teh

kotirati

acotar

kotirati

poner cotas

lobíra|ti <-m; lobiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lobirati

hacer presión

lobírati za nižje cene

hacer presión por precios más bajos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Konstantin je razen tega temeljito reformiral vojaške, denarne, upravne in verske institucije.

sl.wikipedia.org

Vzgojen v duhu francoskega razsvetljenstva je vzpodbudil razvoj javnega šolstva in reformiral državno upravo.

sl.wikipedia.org

Guverner je v 18. stoletju poskušal reformirati in poenotiti zakone in lastništvo v okrožju, vendar z omejenim uspehom.

sl.wikipedia.org

Upravo je reformiral s sistemom dvanajstih rangov, ki je temeljil na konfucianističnih načelih, nadomestil je dotedanje dedno nasledstvo.

sl.wikipedia.org

Nova ustava je reformirala tudi položaj oboroženih sil v državi, kar je februarja 1981 sprožilo vojaški državni udar.

sl.wikipedia.org

Konzervativni ali buržoazni socialiem se nanaša na poskuse reformirati kapitalizem, ne da bi se pri tem spremenile njegove temeljne značilnosti (npr. razredna struktura).

sl.wikipedia.org

Hilperik se je po drugi strani ukvarjal z glasbo in poskušal reformirati frankovsko abecedo.

sl.wikipedia.org

Reformiral je gospodarstvo in uvedel zlati denar darik kot fiksno plačilno sredstvo.

sl.wikipedia.org

Po revoluciji se je nekaj časa uporabljala reformirama arabska pisava, potem pa je bila uvedena latinica.

sl.wikipedia.org

Poleg jezika je odlok reformiral tudi cerkveno pravo, ukinil nekatere mestne privilegije, župnije obvezal, da vodijo krstne knjige.

sl.wikipedia.org