Prevodi za „smetano“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

smétan|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

1. smetana GASTR.:

smetana

nata ž. spol

smetana

crema ž. spol (de leche) lat. amer.

stepena smétana

nata montada

sladka/kisla smétana

nata líquida/agria

2. smetana fig. (višji družbeni sloj):

smetana

elite ž. spol

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

smetar (ka)

basurero(-a) m. spol (ž. spol)

smѓtno PRISL.

smrtno

morir en un accidente

metán <-anavadno sg > SAM. m. spol KEM.

metan

metano m. spol

smetárk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

smetarka → smetar:

glej tudi smetár

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

smetar (ka)

basurero(-a) m. spol (ž. spol)

smé|ti <-m; smèl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

smeti

deber

smeti

poder

hlače ne sméjo biti preozke

los pantalones no deben ser muy estrechos

v šoli se ne smé kaditi

en la escuela no se debe [ali puede ] fumar

sméš|en <-na, -no> PRID.

smešen

cómico

smešen

ridículo

smét <smetí, smetí, smetí> SAM. ž. spol

smet

basura ž. spol

etanól <-a navadno sg > SAM. m. spol

etanol

etanol m. spol

pámetno PRISL.

pametno

con inteligencia

pámetno razmišljati/odgovoriti

pensar/responder sensatamente [ali razonablemente]

metál <-anavadno sg > SAM. m. spol (glasba)

metal

(heavy) metal m. spol

metal

música ž. spol heavy

I . me|táti <méčem; mêtal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

metati

tirar

metati

echar

metati (v določen cilj)

arrojar

metati (močno, v določeno smer) t. šport

lanzar

metati kamne v vodo

tirar [ali arrojar] piedras al agua

metati kroglo

lanzar el peso [ali la bala]

II . me|táti <méčem; mêtal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

metati metati se fig. (osvajati koga):

metati se

tirar [ali echar] los tejos a un compañero de clase