Prevodi za „trust“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

tѓmast <-a, -o> PRID.

trmast

obstinado

trmast

testarudo

trmast (trmoglav)

cabezota

I . trés|ti <-em; tresel> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmet)

tresti

sacudir

II . trés|ti <-em; tresel> nedov. obl. GLAG. povr. glag. trésti se

1. tresti (roka):

trésti se

temblar

2. tresti (zemlja):

trésti se

temblar

3. tresti (človek od mraza):

trésti se

temblar de frío

trísto PRID.

tristo

trescientos

glej tudi ósemsto

I . ósemsto SAM. mfn

osemsto mn. -tih:

osemsto

ochocientos

II . ósemsto PRID.

osemsto

ochocientos

pred ósemsto leti

hace ochocientos años

stati ósemsto evrov

costar ochocientos euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ochocientos metros de altura sobre el nivel del mar

strást <strastí, strastí, strastí> SAM. ž. spol

strast

pasión ž. spol

trúšč <-anavadno sg > SAM. m. spol

trušč

alboroto m. spol

trušč

tumulto m. spol

trúd <-anavadno sg > SAM. m. spol

trud

esfuerzo m. spol

vložiti veliko trúda v kaj

poner mucho esfuerzo en algo

trúp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. trup ANAT.:

trup

tronco m. spol

2. trup:

trup ZRAČ. PROM., NAVT.

casco m. spol

púst¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pust

carnaval m. spol

trápast <-a, -o> PRID.

trapast

bobo

trúpl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

truplo

cadáver m. spol

truplo

cuerpo m. spol

popúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

popust

descuento m. spol

dopúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dopust (počitnice)

vacaciones ž. spol

dopust (v službi)

licencia ž. spol

letni dopúst

vacaciones anuales

vzeti si teden dopústa

tomarse una semana de vacaciones

avgúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

avgust

agosto m. spol

glej tudi márec

már|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

marec

marzo m. spol

márca

en marzo

do konca márca

hasta finales de marzo

rojen je petega márca

nació el cinco de marzo

od prvega do tretjega márca

del primero [ali uno] al tres de marzo

od prvega do tretjega márca

desde el primero [ali uno] hasta el tres de marzo

danes smo sedmega márca

hoy es (el día) siete de marzo

izpúst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izpust (na svobodo):

izpust

liberación ž. spol

2. izpust (snovi):

izpust

escape m. spol

izpust

emisión ž. spol

izpúst strupenih plinov

escape de gases venenosos

cítrus <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. citrus BOT.:

citrus

cítrico m. spol

2. citrus (južno sadje):

citrus

cítricos

citrus

agrios

strúg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (rečna)

struga

cauce m. spol

strún|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

struna

cuerda ž. spol

brús|en <-na, -no> PRID.

brusen

papel de lija

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V ozadju organizacij zanikovalcev globalnega segrevanja so korporacije, industrija fosilnih goriv in konzervativne skupine, ki financiranjo konzervativne možganske truste in pa skupine zanikovalcev v ospredju.

sl.wikipedia.org

Zaradi protislovnosti projekta, ki naj bi natančneje kot think-tank (možganski trust) napovedoval kompleksne dogodke, kot so državni udari, teroristični napadi, izidi volitev.

sl.wikipedia.org

Od tedaj se vrstijo razni lastniki, v glavnem veliki trusti hotelirstva.

sl.wikipedia.org

Kot vsa dela na mostovih, je tudi ta plačal mostni trust s prihodki od prvotnih dotacij in brez stroškov davkoplačevalcev.

sl.wikipedia.org

Diplomanti se navadno zaposlijo v vladnih službah, mednarodnih organizacijah, pri zasebnikih, ekipah možganskih trustov, na univerzah in drugod.

sl.wikipedia.org

Termin izhaja iz besede »trust« (zaupanje, odgovornost) in ne pomeni zanesljivosti z vidika uporabnika, ampak z vidika proizvajalca.

sl.wikipedia.org