Prevodi za „duplication“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

duplikát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

duplikat

copy

duplikat

duplicate

narediti duplikát

to make a duplicate [ali copy]

duplín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

duplina

cave

duplina

cavity

oklí|cati <-čem; oklical> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. oklicati (razglasiti):

oklicati

to announce

oklicati

to proclaim

oklicati

to pronounce

oklícati 8. marec za mednarodni dan žena

to proclaim [ali declare] March the eighth as International Women's Day

2. oklicati (pred cerkveno poroko):

oklicati

to have one's banns called

sklí|cati <-čem; sklical> GLAG. dov. obl. preh. glag.

sklicati dov. obl. od sklicevati I.:

glej tudi skliceváti

I . sklic|eváti <sklicújem; sklicevàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

sklicevati

to call

sklicevati

to convene

sklicevati

to summon

sklicevati

to convoke

sklicevati seje

to call meetings

II . sklic|eváti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

sklicevati se

to quote

sklicevati se

to refer

sklicevati se na pravilnik

to refer to the rules

obtoženec se sklicuje na neprištevnost PRAVO

the defendant is claiming insanity

málica|ti <-m; malical> GLAG. dov. obl., nedov. obl. nepreh. glag., preh. glag.

malicati

to snack

poklí|cati <-čem; poklical> GLAG. dov. obl. preh. glag.

1. poklicati (glasno govoriti):

poklicati

to call

poklícati otroke k sebi

to summon the children

2. poklicati (po telefonu):

poklicati

to call

poklicati

to telephone

poklícati prijatelja po telefonu

to call a friend on the phone

poklícati prijatelja po telefonu

to phone a friend

zaklí|cati <-čem; zaklical> GLAG. dov. obl. nepreh. glag., preh. glag.

zaklicati

to call out

zaklicati

to shout

zaklicati

to yell

na pomoč, je zaklícal

help, he shouted

I . špríca|ti <-m; šprical> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag. pog. (tekočina)

špricati

to spurt

II . špríca|ti GLAG. nedov. obl. preh. glag. pog.

špricati

to spray

špricati

to sprinkle

šprícati vrt

to shower the garden

šprícati šolo žarg

to play truant (from school)

klí|cati <-čem; klical> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. klicati:

klicati

to call

klícala ga je, a se ni odzval

she called him, but he did not answer

starše so klícali v šolo

they called the parents to school

ne klíči vraga! fig.

do not look for trouble!

2. klicati fig. (imeti):

klicati

to have

klíče ga važen opravek

he has an important errand to run

3. klicati (imenovati koga):

klicati

to call

vsi jo klíčejo mala

everyone calls her shorty

4. klicati (zavrteti):

klicati

to dial

klícala sem napačno številko

I dialled the wrong number

implicít|en <-na, -no> PRID.

impliciten

implicit

impliciten

tacit

implicítno PRISL.

implicitno

implicitly

implicítno izražene domneve

implicitly conveyed assumptions