Prevodi za „hist“ v slovarju slovensko » angleški

hít <-a, -a, -i> SAM. m. spol PUBL.

hit

hit

lestvica hítov

hits chart

glasbeni/modni hít

music/fashion hit

pevec je zapel svoj največji hít

the singer sang his greatest hit

číst <-a, -o> PRID.

1. čist (ne umazan):

čist

clean

čísta srajca

clean shirt

čísto stanovanje

clean flat

2. čist (brez primesi):

čist

pure

prstan iz čístega zlata

ring of pure gold

3. čist (moralno neoporečen):

čist

pure

čist

clear

čísta ljubezen

pure love

imeti čísto vest

to have a clear conscience

4. čist gosp:

čísti dobiček

net profit

líst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. list BOT. (del rastline):

list

leaf

lovorov/lipov líst

bay/lime leaf

čašni lísti

sepals

venčni lísti

petals

venčni lísti

corolla

biti naše gore líst fig.

to be one's fellow countryman

2. list (kos papirja):

list

paper

list

slate

jedilni líst

menu

risalni líst

a sheet of drawing paper

biti še nepopisan líst fig.

to be a blank slate

3. list (dokument):

list

certificate

potni líst

passport

rojstni/garancijski/poročni líst

birth/warranty/marriage certificate

4. list ZOOL.:

morski líst

sole

hitróst <-isamo sg > SAM. ž. spol

1. hitrost:

hitrost

speed no mn.

hitrost

velocity no mn.

hitrost

quickness no mn.

začetna/povprečna/najvišja hitróst

initial/average//maximum speed [ali velocity]

2. hitrost TRANSP.:

prekoračiti dovoljeno hitróst

to exceed the speed limit

meriti hitróst

to measure speed

pospešiti hitróst

to speed up

3. hitrost FIZ.:

hitróst zvoka

speed of sound

svetlobna hitróst

speed of light

hípi² <-, -> PRID. pog.

hipi → hipijevski:

glej tudi hípijevski

hípijevsk|i <-a, -o> PRID.

hípijevski življenjski stil

hippie lifestyle

hípijevska glasba/komuna/moda

hippie music/commune/fashion

híp <-a, -a, -i> SAM. m. spol

hip

moment

hip

instant

hip

second

počakaj me en híp

wait a second [ali moment]

v hípu je izginil

he vanished in an instant

vsak híp lahko pride

he could come any moment now

prišel si zadnji híp

you arrived at the last moment

samo za híp sem se obrnil stran

I looked away only for a second

híb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

hiba

flaw

hiba

deformity

hiba

defect

telesna híba

bodily defect

híš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

house

živim v híši

I live in a house

zgraditi novo híšo

to build a new house

stanovanjska/družinska híša

residential/family house

vrstna híša

terraced house enslslre-brit-s

vrstna híša

row house enslslre-am-s

montažna híša

prefabricated house

podeželska híša

country house

obnoviti staro híšo

to renovate [ali refurbish] an old house

mestna híša

town hall enslslre-brit-s

mestna híša

City Hall enslslre-am-s

po híšah prodaja sveče

s/he sells candles door-to-door

2. hiša (ustanova):

hiša

house

časopisna híša

newspaper house

avtomobilska híša

vehicle showroom

trgovska híša

house

trgovska híša

business

trgovska híša

firm

založniška híša

publishing house

Bela híša

the White House

javna híša

house

javna híša

brothel

shit <-anavadno sg > [šít] SAM. m. spol

shit → šit:

glej tudi šít

šít <-anavadno sg > SAM. m. spol sleng fig.

1. šit (drek):

šit

shit

2. šit (vzklik):

šít!

shit!

hŕt <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZOOL.

hrt

greyhound

afganistanski hŕt

Afghan Greyhound

afganistanski hŕt

afghan hound

tást <-a, -a, -i> SAM. m. spol

tast

father-in-law

tést <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. test:

test

exam

test

test

psihološki/matematični/inteligenčni tést

psychological/mathematical/intelligence test

2. test ŠOL.:

pasti na téstu pog.

to fail [ali flunk] an exam

opraviti tést

to pass an exam

tŕst <-a, -a, -i> SAM. m. spol BOT.

trst

reed

trst

cane

sladkorni tŕst

sugar cane

Tŕst <-a> SAM. m. spol geo

Trst

Trieste

pśt MEDM.

pst

sh(ush)

pśt, tiho!

sh(ush), quiet!

óst <ostí, ostí, ostí> SAM. ž. spol

ost

point

kritična óst fig.

critical point

I . góst <-a, -o> PRID.

gost

dense

gost

heavy

gost

thick

góst promet

heavy traffic

gósta megla

heavy fog

gósta tema

pitch darkness

gósta dlaka

thick fur

gósti lasje

thick hair

gósta juha

thick soup

II . góst PRISL.

na gósto

densely

na gósto

thickly

kóst <kostí, kostí, kostí> SAM. ž. spol

1. kost:

kost

bone

ogrlica iz slonove kósti

ivory necklace

2. kost ANAT.:

lobanjske kósti

cranial bones

lobanjske kósti

cranium

medenične kósti

pelvic bones

medenične kósti

pelvis

3. kost fig.:

ob tej misli me je prešinil strah do kósti

the thought chilled me to the marrow

nagnati komu strah v kósti

to put the fear of God in(to) sb

sama kóst in koža ga je

he's (nothing but) skin and bone

premraziti se do kósti

to freeze to the bone

veter me je zmrazil do kósti

the wind chilled me to the bone [ali marrow]

kŕst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. krst REL.:

krst

baptism

krst

christening

otroka so nesli h kŕstu

they took the child to be baptized

2. krst fig.:

ognjeni kŕst

baptism of fire

lást <-isamo sg > SAM. ž. spol

last

belongings mn.

last

possession no mn.

last

property no mn.

zasebna/javna lást

personal/public property

delnice v njegovi lásti

stock he owns