Prevodi za „lažnih“ v slovarju slovensko » angleški

lažnív <-a, -o> PRID.

lažniv

lying

lažniv

untruthful

lažnív človek

untruthful person

lážno PRISL.

lažno

falsely

lážno se je izdajal za prodajalca

he falsely claimed to be a salesman

lážj|i <-a, -e> PRID. kompar od lahek

1. lažji (po teži):

lažji

lighter

volna je lážja od bombaža

wool is lighter than cotton

2. lažji (po zahtevnosti):

lažji

easier

3. lažji MED.:

lážje poškodbe

minor injuries

glej tudi láhek

I . láh|ek <-ka, -ko; lažji> PRID.

1. lahek (majhna teža):

lahek

light

láhek kot peresce fig.

(as) light as a feather

2. lahek (preprost):

lahek

simple

lahek

easy

láhek test

easy test

láhek odgovor

simple answer

láhka naloga

easy task

3. lahek (ne neprijeten):

lahek

easy

láhek porod

easy labour

4. lahek:

láhko noč!

good night!

II . láh|ek PRISL. (neresno)

na láhko

lightly

jemati šolo na láhko

not to take school seriously

láni PRISL.

lani

last year

láni oktobra

last October

láni v takem času

this time last year

lažnív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

lažnivec (-ka)

liar

lažnívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

lažnivka → lažnivec:

glej tudi lažnívec

lažnív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

lažnivec (-ka)

liar

lastník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

lastnik

owner

lastník avtomobila

car owner

večinski lastník podjetja PRAVO

majority shareholder of a company

rážnjič <-a, -a, -i> SAM. m. spol GASTR.

ražnjič

grilled meat cubes on skewers

lažnívost <-isamo sg > SAM. ž. spol

lažnivost

mendacity no mn. lit.

láž|en <-na, -no> PRID.

1. lažen:

lažen

false

lažen

fake

lážni alarm

false alarm

lážno ime

fake name

lážni prijatelj

false [ali fair-weather] friend

2. lažen LINGV.:

lážni prijatelj

false friend

meníh <-a, -a, -i> SAM. m. spol REL.

menih

monk

budistični meníh

Buddhist monk

láž <laží, laží, laží> SAM. ž. spol

1. laž:

laž

lie

nedolžna/čista láž

white/outright lie

nesramna láž

blatant lie

debela láž fig.

whopping lie pog.

ujeli so ga na láži

he was caught lying

2. laž preg:

láž ima kratke noge

lie has no feet

láž ima kratke noge

lie has short wings

líh <-a, -o> PRID. MAT.

lih

odd

lího število

odd number

ačìh MEDM. (pri kihanju)

ačih

achoo

ačih

atishoo

nadíh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. nadih (barvni odtenek):

nadih

hue

2. nadih (čustvena obarvanost):

nadih

touch

z žalostnim/ironičnim nadíhom

with a touch of sadness/irony