slovensko » angleški

Prevodi za „morainal“ v slovarju slovensko » angleški

(Skoči na angleško » slovenski)

Pokaži vse zadetke

kardinál: samostalnik
originál: samostalnik
terminál: samostalnik
morál|a: samostalnik
morálno: prislov
morén|a: samostalnik
moríj|a: samostalnik
mornár: samostalnik
moralíz|em: samostalnik
morálnost: samostalnik
moralíst: samostalnik
moralístk|a: samostalnik
moralizíra|ti: neprehodni glagol
kriminál: samostalnik
môrast: pridevnik in prislov
móra|ti: prehodni glagol
morál|en: pridevnik in prislov
mordà
mórfij: samostalnik
morí|ti: prehodni glagol

Ogledujete si podobne rezultate: mornar , morija , morena , moralno , morala , terminal , original , kardinal , moralnost , moralizem , morišče , morilka , morilec , mormon , moriti , morfij , morda , moralen , morati , morast , kriminal , moralizirati , moralistka in moralist

kardinál <-a, -a, -i> SAM. m. spol REL.

kardináli in škofje

cardinals and bishops

originál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. original (izvirnik):

fotokopija originála

photocopy of the original

enak originálu

the same as the original

2. original fig. (posebnež):

to ti je originál!

he's quite a character!

terminál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

terminal RAČ., ZRAČ. PROM.

morál|a <-esamo sg > SAM. ž. spol

1. morala (etičnost):

ethic

ethics no mn.

morality no mn.

kršiti krščansko morálo

to violate the principles of Christian ethics [ali morality]

kršiti poslovno morálo

to violate the code of business ethics

dvojna/lažna morála slabš

double standard(s)

2. morala (moralni nauk, poduk):

moral

morála te zgodbe

the moral of the story

on nima morále

he has no morals [ali moral standards]

3. morala (duševno razpoloženje):

esprit de corps

nizka/visoka/bojna morála

low/high/fighting morale

morálno PRISL.

morálno vrednotiti

to assess the moral value of sth

morén|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol geo

preučevati moréne v Alpah

to study moraines in the Alps

moríj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

1. morija (ubijanje):

butchery no mn.

preprečiti zločinsko moríjo delfinov

to prevent atrocious [ali barbarous] slaughter of dolphins

2. morija (kaj neprijetnega):

trial

mornár (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) NAVT.

mornar (ka)

mornar (ka)

mornar (ka)

mariner lit.

mornar (ka)

seafarer old lit.

moralíz|em <-masamo sg > SAM. m. spol

morálnost <-isamo sg > SAM. ž. spol

moralnost → morala:

ethic no mn. ed. glag.

ethics mn.

morality no mn.

glej tudi morála

morál|a <-esamo sg > SAM. ž. spol

1. morala (etičnost):

ethic

ethics no mn.

morality no mn.

kršiti krščansko morálo

to violate the principles of Christian ethics [ali morality]

kršiti poslovno morálo

to violate the code of business ethics

dvojna/lažna morála slabš

double standard(s)

2. morala (moralni nauk, poduk):

moral

morála te zgodbe

the moral of the story

on nima morále

he has no morals [ali moral standards]

3. morala (duševno razpoloženje):

esprit de corps

nizka/visoka/bojna morála

low/high/fighting morale

moralíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

moralist (ka)

moralist (ka)

on je neznosen moralíst

he's an insupportable moralizer

moralístk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

moralistka → moralist:

glej tudi moralíst

moralíst (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

moralist (ka)

moralist (ka)

on je neznosen moralíst

he's an insupportable moralizer

moralizíra|ti <-m; moraliziral> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

moralizirati

moralizirati

to moralise enslslre-brit-s

kriminál <-asamo sg > SAM. m. spol

crime no mn.

boj proti kriminálu

the fight against crime

môrast <-a, -o> PRID.

môraste sanje

frightening [ali nightmarish] dream

móra|ti <-m; moral> GLAG. dov. obl., nedov. obl. preh. glag.

1. morati (nujnost, lastna potreba, dolžnost ali zahteva drugega):

to be obligated to

govoriti móram s teboj

I have to [ali need to] talk to you

mórali so delati

they had to work

stori, kar móraš storiti

do what you've got to do

njegovim besedam mórajo zdaj slediti dejanja

his words must now be followed by action

móral bi mi povedati

you should have told me

to bi móralo biti dokončano čim prej

this ought to be finished as soon as possible

2. morati (verjetnost):

to móra biti pomota

this must be a mistake

v tem móra biti nek trik

there has to be a catch

móralo se je zgoditi

it was bound to happen

morál|en <-na, -no> PRID.

moral

morálna načela

ethical [ali moral] principles

morálni kodeks

morálni nauk

imeti morálnega mačka pog. fig.

to have a moral hangover

mordà PARTIKULA

maybe

perchance lit. old

mordà me bo poklical

mordà pa laže

he may be lying

rekla je, da bo mordà pozen

she said he might be late

spati, mordà sanjati

to sleep, perchance to dream lit.

ali se mordà da kako nadgraditi ta sistem?

is there, by any chance, a way of upgrading this system?

ali mordà še kaj želite?

is there anything else (you'd like)?

ali mordà še kaj želite?

would there be anything else?

mórfij <-anavadno sg > SAM. m. spol KEM.

injekcija mórfija

morphine injection [ali shot]

morí|ti <-m; moril> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. moriti (ubijati):

to commit homicide [ali murder]

novinarje moríjo, da bi jih utišali

journalists are murdered to be silenced

2. moriti (uničevati):

slana morí rože

frost kills flowers

3. moriti fig. (obremenjevati):

moríla nas je z vprašanji

she pestered us with questions

kaj te morí?

what's eating you?

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

slovenščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina