angleško » slovenski

I . rage [reɪʤ] SAM.

1. rage no mn. (violent anger):

rage
bes m. spol
rage
srd m. spol

2. rage (fit of anger):

to get in a rage
pobesneti
to get in a rage about
ponoreti zaradi

3. rage (mania):

to be [all] the rage
biti zadnji krik
to be [all] the rage
biti popularen

4. rage avstral. angl. pog. (lively event):

the party was a rage
zabava je bila nora [or divja]

II . rage [reɪʤ] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. rage (express fury):

rage
besneti [dov. obl. pobesneti]
to rage at sb
besneti na koga
to rage at sb
nadreti koga
to rage at sth
besneti nad čim

2. rage (continue violently):

rage argument, battle, storm
divjati
rage argument, battle, storm
besneti
rage epidemic, fire
razsajati
rage epidemic, fire
pustošiti

ˈair rage SAM. no mn. pog.

ˈroad rage SAM. no mn.

Primeri uporabe besede rage

to boil with rage
prekipevati od jeze
to quiver with rage
tresti se od jeze
in wild rage
v slepi jezi
to get in a rage
pobesneti
to be [all] the rage
biti zadnji krik
the party was a rage
zabava je bila nora [or divja]
to be apoplectic with rage
biti zaripel od jeze
she was shaking with rage
tresla se je od jeze
to get in a rage about
ponoreti zaradi
to give a bellow of rage
besno zatuliti
to put sb in a rage
razjeziti koga
flight attendants are concerned about passengers'air rage
letalsko osebje skrbi napadalnost potnikov, ki jih je strah letenja
she was inarticulate with rage/shame
od besa/sramu je onemela
to work sb up into a rage
razbesneti koga
to smoulder with desire/jealousy/rage
razganjati od poželenja/ljubosumja/jeze
to give vent to one's anger/rage/feelings
dati duška svoji jezi/svojemu besu/svojim čustvom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Going berserk is also used colloquially to describe a person who is acting in a wild rage or in an uncontrolled and irrational manner.
en.wikipedia.org
It's no wonder many passengers knock back a drink or two, something flight attendants say is a leading contributor to air rage.
www.wired.co.uk
Written through the eyes of an exploited Aborigine who explodes in rage.
en.wikipedia.org
Woo had become increasingly mentally unstable since then and seeks to unleash his pent-up rage in any way he can.
en.wikipedia.org
His father was a drunkard given to insensate rage, who despised his delicate son, not only for his supposed effeminacy, but also for his sensitivity and literary pretensions.
www.telegraph.co.uk
His dialogues in the movie created a rage among the movie goers.
en.wikipedia.org
He would bark ferociously and work himself into physical contortions of rage never before dreamed of by a dog.
en.wikipedia.org
Leave no emotion unexpressed, no dissatisfaction unvoiced, allow no rage to simmer frustrated beneath your skin.
www.dailymail.co.uk
Garner describes other occasions when she responds with white rage, turning her own actions over as much as the harrowed earth of others' behaviour.
www.smh.com.au
The strongest predictor of air rage, by far, was class divide.
www.thespec.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "rage" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno