Prevodi za „izpitni“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

izpít <-a, -a, -i> SAM. m. spol

izpit

examen m. spol

izpit

épreuve ž. spol

popravni/vozniški izpít

examen de rattrapage/du permis de conduire

narediti je moral izpít iz matematike

il a dȗ passer un examen de mathématiques

pasti na izpítu žarg

échouer à l'examen

pasti na izpítu žarg

se planter à l'examen pog.

I . izí|ti <izídem; izšèl> GLAG. nepreh. glag.

iziti dov. obl. od izhajati 1.:

II . izí|ti <izídem; izšèl> GLAG. povr. glag.

iziti izíti se:

izíti se

tout s'est bien terminé

izíti se

le calcul est faux

glej tudi izhájati

izhája|ti <-m; izhajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

paraître

izhajati

être publié(e)

revija izhája vsak mesec

la revue paraît chaque mois

2. izhajati (izvirati):

izhajati

(pro)venir de

izhajati

sortir de

napake izhájajo iz nedoslednosti

les fautes sont dues à son inconséquence

izbí|ti <-jem; izbìl> dov. obl. GLAG.

izbiti

faire sortir en frappant

izbíti si kaj iz glave fig.

faire une croix sur qc

glej tudi izbíjati

izbíja|ti <-m; izbijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbijati

chasser

izbijati

faire sortir en frappant

izví|ti <-jem; izvil> GLAG.

izviti dov. obl. od izvijati:

glej tudi izvíjati

I . izvíja|ti <-m; izvijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izvijati

dévisser

izvíjati vijake

dévisser [ali déboulonner]

II . izvíja|ti <-m; izvijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izvijati izvíjati se fig. (izgovarjati se):

izvíjati se

se trouver des excuses

izpíli|ti <-m; izpilil> dov. obl. GLAG.

izpiliti

donner le dernier coup de lime à

izpiliti

finaliser

izpíliti moramo zarezo

nous devons limer l'encoche

res smo izpílili nastop fig.

on a vraiment peaufiné notre numéro

izpíra|ti <-m; izpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpirati

rincer

izpirati

laver

izpírati želodec

faire un lavage d'estomac

I . izpí|sati <-šem; izpisal> dov. obl. GLAG.

izpisati dov. obl. od izpisovati:

II . izpí|sati <-šem; izpisal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izpisati izpísati se (iz fakultete):

izpísati se

se désinscrire

glej tudi izpisováti

izpis|ováti <izpisújem; izpisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpisovati (prepisovati podatke):

izpisovati

copier

izpisovati

transcrire

2. izpisovati (pisati v celoti):

izpisovati

écrire en toutes lettres

izpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. izpis (izpisek):

izpis

extrait m. spol

izpís iz matične knjige

extrait du registre d'état civil

2. izpis (iz šole):

izpis

déscolarisation ž. spol

izpís|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

izpisek

extrait m. spol

bančni izpísek

extrait bancaire

izpá|sti <-dem; izpadel> GLAG.

izpasti dov. obl. od izpadati:

glej tudi izpádati

izpáda|ti <-m; izpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izpadati

tomber

izpadati

se détacher

lasje mi izpádajo

je perds mes cheveux

izpl|úti <izplôvem [ali -ujem]; izplul > dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izpluti

sortir en naviguant

izpluli smo iz pristanišča

nous avons levé l'ancre

izp|ráti <izpêrem; izpral> GLAG.

izprati dov. obl. od izpirati:

glej tudi izpírati

izpíra|ti <-m; izpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izpirati

rincer

izpirati

laver

izpírati želodec

faire un lavage d'estomac

I . izučí|ti <-m; izúčil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

izučiti

éduquer

te bo že še izučílo! fig.

un jour tu verras !

II . izučí|ti <-m; izúčil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

izučiti izučíti se:

izučíti se

s'éduquer

izučíti se

suivre une formation

izučíl se je za mizarja

il a terminé ses études de menuisier

izúmi|ti <-m; izumil> GLAG.

izumiti dov. obl. od izumljati:

glej tudi izúmljati

izúmlja|ti <-m; izumljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izumljati

inventer

izúri|ti <-m; izuril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izuriti (človeka):

izuriti

entraîner

2. izuriti (žival):

izuriti

dresser

izúril je psa

il a dressé le chien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub vsem napakam, ki jih je naredil na izpitni vožnji je opravil izpit.

sl.wikipedia.org

Kandidat lahko v izpitni center vlogo za prijavo v postopek certificiranja odda kadarkoli.

sl.wikipedia.org

Sodeloval je tudi v izpitni komisiji za priznavanje bibliotekarskih nazivov, v strokovnem kolegiju knjižnice, v nabavni komisiji knjižnice.

sl.wikipedia.org

Kandidat se lahko nanj v izpitnem prostoru, potem ko je izbral izpitni listek, pripravlja 20 minut.

sl.wikipedia.org

Pisni del traja 120 minut in obsega dve izpitni poli, tj. razčlembo neumetnostnega besedila in pisanje interpretacije poljubnega umetnostnega besedila.

sl.wikipedia.org