Prevodi za „nanaša“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

I . nanáša|ti <-m; nanašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nanašati:

nanašati (voda)

déposer

nanašati (veter)

apporter

2. nanašati (snov):

nanašati

étaler

nanašati

mettre sur

II . nanáša|ti <-m; nanašal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

nanašati nanášati se (pripomba):

nanášati se

se rapporter

nanášati se

concerner

banán|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

banana

banane ž. spol

nalàšč PRISL. (namenoma)

nalašč

intentionnellement

nalàšč me je polil s kavo

il m’a renversé exprès du café dessus

kot nalàšč za ...

comme fait exprès pour...

namázan <-a, -o> PRID.

1. namazan GASTR.:

namazan

tartiné(e)

2. namazan teh:

namazan

enduit(e)

namazan (z mazivom)

graissé(e)

3. namazan fig.:

namazan

cela va comme sur des roulettes

nánju ZAIM.

nanju = na njiju, njiju 2.:

nánje ZAIM.

nanje = na njih, njih 2.:

nánjo ZAIM.

nanjo = na njo, njo 1.:

nanòs <nanôsa, nanôsa, nanôsi> SAM. m. spol

1. nanos (od vode):

nanos

apport m. spol

nanòs peska

limon

nanòs peska

dépôt de sable

2. nanos teh:

nanos

application ž. spol

nàš <náša, náše> ZAIM. svojilni

naš

notre

naš

le nôtre(la nôtre)

nàša hiša

notre maison

ta kovček ni vaš, nàš je

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre

zeleni avto je nàš

la voiture verte est à nous

ánanas <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ananas

ananas m. spol

nánj ZAIM.

nanj = na njega, njega 2.:

káš|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

kaša

bouillie ž. spol

ajdova/prosena káš

bouillie de sarrasin/millet

biti v káši fig.

être dans de beaux draps

máš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

maša

messe ž. spol

iti k máši

aller à la messe

hodi (on) k máši? pog.

est-ce qu'il va à l'église ?

páš|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. paša:

paša (pri živini)

pâture ž. spol

paša (pri čebelah)

prairie ž. spol

2. paša fig.:

paša

la robe est un vrai plaisir pour les yeux

današni PRID.

Geslo uporabnika

današnji

d'aujourd’hui