Prevodi za „natrpanost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

natánčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

natančnost

exactitude ž. spol

natančnost

précision ž. spol

natŕpan <-a, -o> PRID. fig. (poln)

natrpan

bourré(e)

natrpan

plein (e) à craquer

natŕpan urnik

emploi du temps chargé

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolérance ž. spol

nèstŕpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol (netoleranca)

nestrpnost

intolérance ž. spol

natŕpa|ti <-m; natrpal> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

natrpati

bourrer

natrpati

charger

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentration ž. spol

nèpristránost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepristranost → nepristranskost:

glej tudi nèpristránskost

nèpristránskost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nepristranskost

impartialité ž. spol

nepristranskost

objectivité ž. spol

natrés|ti <-em; natresel> dov. obl. GLAG. preh. glag. (nasuti)

natresti

verser

natresti

répandre

natŕga|ti <-m; natrgal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (utrgati)

natrgati

cueillir

natŕgati rože/zdravilna zelišča

cueillir des fleurs/plantes médicinales

natrosí|ti <natrósim; natrósil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (nasuti)

natrositi

répandre

natrosíti pticam zrnje

jeter du grain aux oiseaux

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ivresse ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

éthique ž. spol

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

prédnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

priorité ž. spol

prednost

privilège m. spol

dajati družini prédnost pred kariero

privilégier la famille au détriment de la carrière

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

avantage m. spol

3. prednost prom:

prednost

priorité ž. spol

izsiliti/imeti prédnost

couper/avoir la priorité

skúpnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

skupnost

communauté ž. spol

krajevna skúpnost

communauté locale

Evropska skúpnost

Communauté européenne

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

propriété ž. spol

dobra/slaba lastnóst

qualité/défaut

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

bêtise ž. spol

neumnost

sottise ž. spol