Prevodi za „obrazek“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

obráz|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. obrazec (za izpolnitev):

obrazec

formulaire m. spol

2. obrazec (enačba):

obrazec

formule ž. spol

3. obrazec (ustaljeno besedilo):

obrazec

forme ž. spol

obràz <obráza, obráza, obrázi> SAM. m. spol

obraz

visage m. spol

odšel je z začudenim/jeznim obràzom

il est parti en ayant l'air étonné/fâché

pokazati svoj pravi obràz fig.

montrer sa vraie nature

obrát|en <-na, -no> PRID. (nasproten)

obraten

inverse

obrátni vrstni red

ordre inverse

ogríz|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (jabolka)

ogrizek

trognon m. spol

obràt <obráta, obráta, obráti> SAM. m. spol

1. obrat (sprememba smeri):

obrat

tour m. spol

obràt za 180 stopinj

tour à 180 degrés

2. obrat teh:

obrat

moteur de mille tours

3. obrat (proizvodna enota):

obrat

exploitation ž. spol

kmetijskopredelovalni obràt

exploitation agricole de transformation

obráti <obêrem; obral> GLAG.

obrati dov. obl. od obirati I.:

glej tudi obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

cueillir

obírati grozdje

vendanger

obírati hmelj

cueillir le houblon

2. obirati fig. (zaračunavati preveč):

obirati

arnaquer

3. obirati (opravljati):

obirati

cancaner

II . obíra|ti <-m; obiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obirati obírati se fig.:

obírati se

lambiner

kaj se obíraš, pridi!

arrête de lambiner, viens !

obračún <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. obračun FINAN.:

obračun

réglement m. spol de comptes

2. obračun (soočenje):

obračun

confrontation ž. spol

fizični obračún

confrontation physique

obrámb|a

1. obramba SAM. ž. spol -e, -i, -e:

obramba

défense ž. spol

obrátno PRISL.

obratno

inversement

storil si obrátno, kot sem ti rekel

tu as fait le contraire de ce que je t'ai dit

zmáz|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol fig.

zmazek

torchon m. spol pog.

obrèd <obréda, obréda, obrédi> SAM. m. spol

obred

rite m. spol

obròk <obróka, obróka, obróki> SAM. m. spol

1. obrok (hrane):

obrok

portion ž. spol

2. obrok FINAN.:

obrok

terme m. spol

vračati denar po obròkih

rembourser la somme en plusieurs versements

obrób|en <-na, -no> PRID. (manj pomemben)

obroben

marginal(e)

obróbni poklici

métiers marginaux

obréd|en <-na, -no> PRID.

obreden

rituel(le)

obróč|en <-na, -no> PRID.

obročen

paiement à terme

obrtník (obrtníca) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

obrtnik (obrtníca)

artisan(e) m. spol (ž. spol)

réz|ek <-ka, -ko> PRID. (zvok)

rezek

perçant(e)

zréz|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

zrezek

escalope ž. spol

naréz|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

narezek

assortiment m. spol de charcuterie

opôlz|ek <-ka, -ko> PRID.

opolzek

obscène

opolzek

lubrique

opôlzka šala

grivoiserie