Prevodi za „polnjen“ v slovarju slovensko » francoski

polét|en <-na, -no> PRID.

poleten

d'été

polétni čas

heure d'été

polóž|en <-na, -no> PRID.

položen

plat(e)

pôlúr|en <-na, -no> PRID.

poluren

d'une demi-heure

pôlúrna zamuda

retard d'une demi-heure

pólj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. polje AGR.:

polje

champ m. spol

2. polje FIZ.:

polje

champ magnétique/électrique

pogój|en <-na, -no> PRID.

pogójen

conditionnel(le)

pogójna kazen

peine avec sursis

ognjén <-a, -o> PRID.

ognjen

enflammé(e)

pôlno PRISL. fig.

polno

beaucoup

polno

plein(e) de

pôlno ljudi

foule de gens

pôlnoč <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

polnoč

minuit m. spol

ob/po pôlnoči

à/après minuit

polén|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poleno

bûche ž. spol

metati komu poléna pod noge fig.

mettre des bâtons dans les roues à qn

polétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

poletje

été m. spol

čez celo polétje

pendant tout l'été

I . póleg PREDL. +rod.

1. poleg (krajevno):

poleg

à côté de

poleg

(au)près de

usedel sem se póleg njega

je me suis assis à côté de lui

2. poleg (uvaja dodatno informacijo):

poleg

en [ali de] plus

3. poleg (hkratnost):

poleg

outre

póleg glasbe me zanima tudi film

mise à part la musique, je m’intéresse au film

II . póleg PRISL.

poleg

à côté

polèt <poléta, poléta, poléti> SAM. m. spol

1. polet (vožnja):

polet

vol m. spol

2. polet šport:

polet

vols à ski

cénjen <-a, -o> PRID. (spoštovan)

cenjen

estimé(e)

poljúb <-a, -a, -i> SAM. m. spol

poljub

baiser m. spol

poljub

bise ž. spol

polmér <-a, -a, -i> SAM. m. spol

polmer

rayon m. spol

pôldne <-va, -va, -vi> SAM. sr. spol

poldne

midi m. spol

okoli pôldneva

vers midi

pôltón <-a, -a, -i> SAM. m. spol glasb

polton

demi-ton m. spol

pôlžj|i <-a, -e> PRID.

1. polžji (v zvezi s polžem):

polžji

coquille d'escargot

2. polžji fig. (počasen):

polžji

rouler comme un escargot

usnjén <-a, -o> PRID.

usnjen

de [ali en] cuir

gánjen <-a, -o> PRID.

ganjen

touché(e)

ganjen

ému(e)