Prevodi za „postranska“ v slovarju slovensko » francoski

pristránsk|i <-a, -o> PRID.

pristranski

partial(e)

postráni PRISL.

postrani

de [ali en] biais

gledati koga postráni fig.

regarder qn de travers

stránsk|i <-a, -o> PRID.

stranski

latéral(e)

stránske zračne blazine

sacs gonflables latéraux

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postanek

arrêt m. spol

vmesni postánek

escale

postávk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol FINAN.

postavka

poste m. spol

urna postávka

taux horaire

tóstránstv|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

tostranstvo

ce bas monde m. spol

mnogostránsk|i <-a, -o> PRID.

mnogostranski

varié(e)

mnogostránski človek

homme polyvalent

postréžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postrežba

service m. spol

posteljnín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

posteljnina

literie ž. spol

postré|či <-žem; postregel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postreči

servir

postreči (vprašanje gostu)

que puis-je vous servir ?

postrelí|ti <-m; postrélil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postreliti

fusiller (un par un)

postréšč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postrešček

porteur m. spol

postrešček

coursier m. spol

postáv|en <-na, -no> PRID.

postaven

svelte

postaven

bien roulé(e) pog.

póstelj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

postelja

lit m. spol

iti v pósteljo

aller se coucher

biti priklenjen na pósteljo fig.

être cloué au lit

post|láti <postéljem; postlàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postlati

faire le lit

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol PRAVO

postopek

procédure ž. spol

sodni postópek

procédure judiciaire

po hitrem postópku fig.

vite fait

postája|ti <-m; postajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (spreminjati se)

postajati

devenir

postájati velik/rdeč/moderen

grandir/rougir/se moderniser

postájati lačen/žejen

commencer à avoir faim/soif

postópoma PRISL.

postopoma

progressivement

postópoma zmanjševati stroške

diminuer petit à petit les frais

I . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

postarati

rendre vieux

skrbi so jo postárale

les soucis l'ont vieillie

II . postára|ti <-m; postaral> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postarati postárati se:

postárati se

vieillir

I . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. postaviti dov. obl. od postavljati:

2. postaviti (imenovati):

postaviti

nommer

postaviti

désigner

postáviti koga za sodnika

nommer qn juge

3. postaviti (izreči, napisati):

postaviti

poser une question

postaviti

mettre une virgule

4. postaviti fig.:

postaviti

jeter qn à la rue

postaviti

remettre qc en question

II . postávi|ti <-m; postavil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

postaviti postáviti se:

postáviti se

se placer

postáviti se na očetovo stran fig.

prendre le parti de son père

glej tudi postávljati

I . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

postavljati

poser

postávljati knjige na polico

mettre les livres sur l'étagère

II . postávlja|ti <-m; postavljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

postavljati postávljati se:

postávljati se

se vanter (de)

postávlja se z novim avtom

faire étalage de sa nouvelle voiture

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pomembno je omeniti, da je bil položaj senatorja za večino senatorjev postranska služba, ker so običajno zasedali pomembne položaje v upravnem stroju cesarstva.

sl.wikipedia.org

Mineralogija je zato ostala postranska, vendar ne nepomembna dejavnost.

sl.wikipedia.org