Prevodi za „rjava“ v slovarju slovensko » francoski

rjàv <rjáva, rjávo> PRID.

rjav

brun(e)

svetlo/temno rjàv

brun clair/foncé

svetlo rjàv lasje

des cheveux brun clair

kurjáv|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

1. kurjava (kurivo):

kurjava

combustible m. spol

2. kurjava (način kurjenja):

kurjava

chauffage central

prijáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. prijava (policiji):

prijava

déclaration ž. spol

2. prijava (priglasitev):

prijava

déclaration ž. spol

3. prijava infor:

prijava

inscription

izjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. izjava t. gosp (mnenja, odločitve):

izjava

déclaration ž. spol

pisno preklicati izjávo

révoquer une déclaration par écrit

2. izjava t. PRAVO:

izjava

déposition ž. spol

dati izjávo

faire une déposition

odjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

odjava

déclaration ž. spol de départ

pojáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

pojava

créature ž. spol

ti si pa res pojáva

tu es un véritable énergumène

ѓjast <-a, -o> PRID.

rjast

rouillé(e)

agáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

agava

agave m. spol

Dráv|a <-e> SAM. ž. spol (reka)

Drava

Drave ž. spol

gláv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. glava (del telesa):

glava

tête ž. spol

gláva me boli

j'ai mal à la tête

2. glava (vodilni človek):

glava

chef m. spol

gláva družine

chef de famille

3. glava (pri solati):

glava

pomme ž. spol

4. glava fig.:

glava

de la tête aux pieds

glava

il n’arrivait pas à se mettre en tête que c’était fini

glava pog.

oublie-le

glava pog.

le discours n'avait ni queue ni tête

kráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krava ZOOL.:

krava

vache ž. spol

saj nisva skupaj kráv pasla

on n'a pas gardé les cochons ensemble

2. krava slabš:

krava

(grosse) vache ž. spol

ti kráva neumna!

espèce d’idiote !

práv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

prava

femme ž. spol idéale

sláv|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

slava

gloire ž. spol

stáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stava

pari m. spol

dobiti/izgubiti stávo

gagner/perdre un pari

tráv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. trava (zelena rastlina):

trava

herbe ž. spol

2. trava pog. (marihuana):

trava

herbe ž. spol

rjav|éti <rjavím; rjavèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. rjaveti:

rjaveti (postajati rjav)

brunir

rjaveti (koža)

bronzer

2. rjaveti (postajati rjast):

rjaveti

(se) rouiller

menjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. menjava (nadomestitev):

menjava

remplacement m. spol

2. menjava gosp:

menjava

échange de marchandises

3. menjava šport:

menjava

alternance

daljáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

daljava

distance ž. spol

daljava

lointain m. spol

študij na daljávo

enseignement à distance

študij na daljávo

cours par correspondance

tuljáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol teh

tuljava

bobine ž. spol

vonjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

vonjava

parfum m. spol