Prevodi za „skodrani“ v slovarju slovensko » francoski

skopíra|ti <-m; skopiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skopirati

copier

skôraj PARTIKEL

skoraj

presque

skôraj sem že končal(a) nalogo

j’ai presque fini mon devoir

perilo je skôraj suho

le linge est à peu près sec

skováti <skújem; skoval> dov. obl. GLAG. preh. glag. (železo, besedo)

skovati

forger

skopári|ti <-m; skoparil> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

skopariti

lésiner sur

skopáriti s pohvalami

être avare de compliments

skovíka|ti <-m; skovikal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (sova)

skovikati

huer

postráni PRISL.

postrani

de [ali en] biais

gledati koga postráni fig.

regarder qn de travers

skórj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. skorja (pri kruhu):

skorja

croȗte ž. spol

2. skorja geo:

skorja

écorce terrestre

I . skozi PRISL.

1. skozi (smer):

skozi

à travers

avto ne bo zapeljal tu skozi

la voiture ne passera pas par ici

2. skozi pog. (ves čas):

skozi

tout le temps

3. skozi pog. (čez):

skozi

en voir de toutes les couleurs

II . skozi PREDL. +ak

1. skozi (smerni):

skozi

à travers

iti skozi vrata/mesto

passer par la porte/ville

gledati skozi okno

regarder par la fenêtre

dihati skozi nos

respirer par le nez

2. skozi (časovni):

skozi

pendant

skozi vse leto

durant toute l'année

skočí|ti <skóčim; skôčil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. skočiti dov. obl. od skakati 1., 2.:

2. skočiti (hitro iti):

skočiti

faire un saut à la boulangerie pour acheter du pain

glej tudi skákati

ská|kati <-čem; skakal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. skakati (z odrivi se premikati) t. šport:

skakati

sauter

skákati v daljino/višino

sauter en longueur/en hauteur

skákati s smučmi

faire du saut à ski

2. skakati fig.:

skakati

sauter de joie

skakati

couper la parole à qn

skomín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig. (velika želja)

skomina

convoitise ž. spol

vzbujati skomíne komu

donner envie à qn

skopá|ti <skópljem; skôpal> dov. obl. GLAG. preh. glag. (zemljo, jamo)

skopáti

creuser

skópi|ti <-m; skopil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skopiti

castrer

I . skotí|ti <-m; skótil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

skotiti

mettre bas

II . skotí|ti <-m; skótil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

skotiti skotíti se:

skotíti se

naître

skopn|éti <skopním; skopnèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (sneg, denar)

skopneti

fondre

skopúšk|i <-a, -o> PRID.

skopuški

avare

skomígni|ti <-em; skomignil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

skomigniti

hausser [ali lever] les épaules

možgán|i <-ov> SAM. m. spol mn.

1. možgani (del telesa):

možgani

cerveau m. spol

malimožgáni

cervelet

veliki možgáni

cerveau

pretres možgánov

commotion cérébrale

2. možgani (inteligenca):

možgani

fuite des cerveaux

3. možgani fig.:

možgani

lavage de cerveau

možgani

il perd la raison

predláni PRISL.

predlani

il y a deux ans

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Listi se ne razvijejo, če pa se, so skodrani in izmaličeni.

sl.wikipedia.org

Lasje so drobno skodrani in padajo na obe strani.

sl.wikipedia.org

Njegovi lasje so skodrani, na glavi je imel lovorjev venec.

sl.wikipedia.org