Prevodi za „sprogramirati“ v slovarju slovensko » francoski

programíra|ti <-m; programiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

programirati

programmer

I . fotografíra|ti <-m; fotografiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

fotografirati

photographier

II . fotografíra|ti <-m; fotografiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

fotografirati fotografírati se:

fotografírati se

se faire photographier pour les papiers

reklamíra|ti <-m; reklamiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. reklamirati (prijaviti reklamacijo):

reklamirati

faire une réclamation

2. reklamirati (oglaševati):

reklamirati

faire de la publicité

programêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

programer (ka)

programmeur (programmeuse) m. spol (ž. spol)

prográmsk|i <-a, -o> PRID.

programski

logiciel

programêrk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

programerka → programer:

glej tudi programêr

programêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

programer (ka)

programmeur (programmeuse) m. spol (ž. spol)

I . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. formirati (oblikovati):

formirati

former

2. formirati (sestaviti):

formirati

composer

formírati ekipo

composer une équipe

II . formíra|ti <-m; formiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

formirati formírati se:

formírati se

se former

četa se je formírala

la troupe s'est formée

I . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

informirati

informer

informírati javnost

informer le public

II . informíra|ti <-m; informiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

informirati informírati se (pozanimati se):

informírati se

se renseigner sur

informírati se

s'informer de

informírati se o zakonih

s'informer sur des lois

gravíra|ti <-m; graviral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gravirati

graver

dati gravírati napis v prstan

faire graver une inscription sur une bague

prodíra|ti <-m; prodiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prodirati:

prodirati (kam)

avancer

prodirati (vojska)

gagner du terrain

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

pénétrer

svetloba prodíra skozi okno

la lumière entre par la fenêtre

3. prodirati (uveljavljati se):

prodirati

pénétrer

ta izdelek prodíra na japonski trg

ce produit s'impose de plus en plus sur le marché japonais

vgravíra|ti <-m; vgraviral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

vgravirati

graver dans

profitíra|ti <-m; profitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

profitirati

profiter

protestíra|ti <-m; protestiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

protestirati

protester

protestirati

manifester

protestírati proti vojni

protester contre la guerre

projektíra|ti <-m; projektiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

projektirati

projeter

spróža|ti <-m; sprožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sprožati (povzročati)

déclencher

sprožati (bombo)

activer

I . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

détendre

2. sproščati (oddajati):

sproščati

émettre

spróščati energijo

dégager de l'énergie

II . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

se détendre

spróščati se ob glasbi

se détendre en écoutant de la musique

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

émaner

toplota se spróšča

la chaleur se dégage

zamíra|ti <-m; zamiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zamirati (dejavnost)

se perdre

zamirati (izzvenevati)

s'éteindre

deklamíra|ti <-m; deklamiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

deklamirati

réciter

deklamirati

déclamer

sproží|ti <spróžim; spróžil> GLAG.

sprožiti dov. obl. od sprožati:

glej tudi spróžati

spróža|ti <-m; sprožal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sprožati (povzročati)

déclencher

sprožati (bombo)

activer

sprostí|ti <-m; spróstil> GLAG.

sprostiti dov. obl. od sproščati:

glej tudi spróščati

I . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. sproščati (pomirjati):

sproščati

détendre

2. sproščati (oddajati):

sproščati

émettre

spróščati energijo

dégager de l'énergie

II . spróšča|ti <-m; sproščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

se détendre

spróščati se ob glasbi

se détendre en écoutant de la musique

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

émaner

toplota se spróšča

la chaleur se dégage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Funkcija, ki opredeljuje sodobne računalnike in jih razločuje od vseh drugih strojev, je ta, da se jih lahko sprogramira; računalniku posredujemo neke vrste ukaze (program), ki jih bo računalnik obdelal.

sl.wikipedia.org

Vendar pa znanstveniki niso takoj začeli z atomskimi izračuni, pač pa je bila ena prvih stvari katero so sprogramirali - igranje šaha.

sl.wikipedia.org