Prevodi za „stvarmi“ v slovarju slovensko » francoski

stvár <stvarí, stvarí, stvarí> SAM. ž. spol

1. stvar (predmet):

stvar

chose ž. spol

2. stvar (zadeva):

stvar

affaire ž. spol

biti pri stvári fig.

être concentré(e)

priti k stvári

en venir au fait

stvár|en <-na, -no> PRID.

stvaren

matériel(le)

stárš|i SAM. m. spol

starši mn. -ev:

starši

parents m. spol mn.

stvòr <stvôra, stvôra, stvôri> SAM. m. spol slabš

stvor

créature ž. spol

stévard <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stevard

steward m. spol

utvár|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

utvara

illusion ž. spol

stѓm <-a, -o> PRID.

strm

raide

stàr <stára, stáro> PRID.

1. star (starost):

star

âgé(e)

koliko si stàr?

quel âge as-tu ?

2. star (prileten):

star

vieux, vieil(vieille)

3. star (ne več nov, svež):

star

usé(e)

stàr kruh

pain rassis

4. star (dolgoleten):

star

vieux, vieil(vieille)

stàra prijateljica

amie de longue date

po stàrem

comme d'habitude

stárt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

start

départ m. spol

nizki/visoki stárt

départ accroupi/debout

stár|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

starec (-ka)

vieillard(vieille) m. spol (ž. spol)

vámi ZAIM. mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami mn. instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

glej tudi ví , vé

ví ZAIM.

1. vi m 2. mn. (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé ZAIM. fn

ve 2. mn.:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Otroci so zadovoljni že z malimi stvarmi (muca, štrik, peška...)in se znajo z njimi zamotiti.

sl.wikipedia.org

Mislim, da so njegovi pasteli med največjimi stvarmi, ki so bile kdaj koli narejene.

sl.wikipedia.org

Seksualne sadiste med drugih vzburja predvsem razno omejevanje žrtve (bondage), analno posilstvo, vaginalno posilstvo in penetracija žrtve z različnimi stvarmi.

sl.wikipedia.org

Skupaj s tem so mnogi bolj kultivirani sicilski plemiči razvili modno obsedenost z vsemi francoskimi stvarmi, od filozofije do umetnosti, mode in arhitekture.

sl.wikipedia.org

Z njima dvema umetnost odkrije mastne tempere, odkrita prostorska povezanost med stvarmi in materija je slikovno obvladana.

sl.wikipedia.org

Trdila naj bi, da je cilj ljubezni nesmrtnost, "rojevanje v lepem", bodisi z ustvarjanjem otrok bodisi z lepimi, dobrimi stvarmi.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je z izredno veliko stvarmi, nekatere vede je formuliral povsem na novo in položil njihove temelje, ki so jih kasneje razvijali drugi znanstveniki.

sl.wikipedia.org

Kratke pravljice govorijo o prigodah teh otrok in njihovih srečanj z namišljenimi prijatelji, boleznimi, nadnaravnimi stvarmi in junaki drugih pravljic.

sl.wikipedia.org

Cerkev so na svoje stroške zgradili, okrasili, razsvetlili, jo opremili z mašnimi oblekami in drugimi potrebnimi stvarmi ter vzdrževali.

sl.wikipedia.org

Najstniški liki v njem ne vzklikajo ideoloških parol, temveč se ubadajo z banalnimi in obenem pomembnimi stvarmi, kot sta matura in ljubezensko dozorevanje.

sl.wikipedia.org