Prevodi za „veneti“ v slovarju slovensko » francoski

oven|éti <ovením; ovenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (rože)

oveneti

se faner

zven|éti <zvením; zvenèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zveneti

sonner

zveni mi v ušesih

j'ai les oreilles qui sifflent

vé|deti <-m; vedel> nedov. obl.

2. vedeti GLAG. preh. glag.:

vedeti

savoir

tega ne vém

je l'ignore

vém za njegovo grdo obnašanje

jje sais qu’il se comporte mal

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

dieu sait où/où/quand

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

laisser entendre à qn

vém za njegovo grdo obnašanje fig.

pas que je sache

II . vé|deti <-m; vedel> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vedeti védeti se:

védeti se

savoir

vé se, da ...

on sait que ...

vel|éti <velím; vêlel> GLAG.

veleti dov. obl. od velevati:

glej tudi velévati

veléva|ti <-m; veleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. velevati (človek):

velevati

ordonner

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

imposer

I . vnéti <vnámem; vnel> GLAG. preh. glag. (jezo, razpravo)

vneti

animer

II . vnéti <vnámem; vnel> GLAG. povr. glag.

vneti vnéti se dov. obl. od vnemati se:

glej tudi vnémati se

vnéma|ti se <-m; vnemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. vnemati se fig. (jeza, razprava):

vnemati se

s'enflammer

2. vnemati se MED. (rane):

vnemati se

s'enflammer

verj|éti <verjámem; verjel> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

verjeti

croire

verjeti obljubam

croire aux promesses

on ne verjame v boga

il ne croit pas en Dieu

besn|éti <besním; besnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

besneti

être en fureur

besneti od jeze

se mettre en rage

cvet|éti <cvetím; cvetèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. cveteti (delati cvetove):

cveteti

fleurir

2. cveteti fig. (uspevati):

cveteti

prospérer

trgovina je cvetela

le magasin prospérait

vên|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

venec

couronne ž. spol

rožni vênec REL.

chapelet

ventíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ventil

soupape ž. spol

I . snéti <snámem; snel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

sneti dov. obl. od snemati 1.:

II . snéti <snámem; snel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

sneti snéti se:

snéti se

s'enlever

glej tudi snémati

snéma|ti <-m; snemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. snemati (dajati dol):

snemati

enlever

snémati vrata s tečaja

démonter une porte

2. snemati (prenašati na trak):

snemati

enregistrer

brn|éti <brním; brnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

brneti

bourdonner

brneti

ronronner

don|éti <doním; donèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

doneti

résonner

doneti

retentir

véti <vêjem; vèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (veter)

veti

souffler

devêt|i <-a, -o> PRID.

deveti

le neuvième(la neuvième)

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

bobn|éti <bobním; bobnèl> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

bobneti

gronder

v daljavi bobni

il gronde au loin

kopn|éti <kopním; kopnèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (sneg)

kopneti

fondre

denar kopni fig.

l'argent s'évapore

posn|éti <posnámem; posnel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. posneti FILM:

posneti

tourner

2. posneti FOTO.:

posneti

prendre en photo

3. posneti glasb:

posneti

enregistrer

slon|éti <sloním; slonèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

sloneti

s'appuyer sur/contre

sloneti ob oknu

s'appuyer contre la fenêtre

Véner|a <-e> SAM. ž. spol (planet)

Venera

Vénus ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Listi čajevca začnejo, če jih po trganju ne posušimo hitro, kmalu veneti in oksidirati.

sl.wikipedia.org

Rastlinsko ime neven je nastalo iz glagola veneti in nikalnice ne.

sl.wikipedia.org