Prevodi za „zmanjševanje“ v slovarju slovensko » francoski

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

vengeance ž. spol

krvno maščevánje

vendetta

pomanjševálnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol LINGV.

pomanjševalnica

diminutif m. spol

zmánjša|ti <-m; zmanjšal> GLAG.

zmanjšati dov. obl. od zmanjševati:

glej tudi zmanjševáti

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zmanjkovati

manquer

zmanjkuje nam denarja

on manque d'argent

oglaševánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (reklamiranje)

oglaševanje

publicité ž. spol

mečevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mečevanje

escrime ž. spol

varčevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

varčevanje

épargne ž. spol

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SAM. sr. spol

izsiljevanje

extorsion ž. spol

izsiljevanje

chantage m. spol

razumévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol (dojemanje, strpnost)

razumevanje

compréhension ž. spol

prosimo vas za razumévanje

merci pour votre compréhension

zanímanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zanimanje

intérêt m. spol

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

privation ž. spol

trpeti pománjkanje

vivre dans le manque

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

manque m. spol

pománjkanje vitaminov

carence en vitamines

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

on l'a acquitté faute de preuves

povpraševánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

povpraševanje

demande ž. spol

izobraževánj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

izobraževanje

formation ž. spol

izobraževanje

instruction ž. spol

vseživljenjsko izobraževánje

formation continue

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

neupoštevanje

non-respect m. spol

nèupoštévanje predpisov

non respect des règlements

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> GLAG.

zmanjkati

venir à manquer

vode je zmánjkalo

on n'a plus d'eau

glej tudi zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

zmanjkovati

manquer

zmanjkuje nam denarja

on manque d'argent

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

séparation ž. spol

ločevánje odpadkov

tri des déchets

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinction ž. spol

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ogrevanje teh:

ogrevanje

chauffage m. spol

centralno ogrévanje

chauffage central

2. ogrevanje šport:

ogrevanje

échauffement m. spol

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

guérison ž. spol

hitro okrévanje!

je vous souhaite une guérison rapide !

odštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

odštevanje

soustraction ž. spol