Prevodi za „čaranje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

bránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. branje:

branje

lettura ž. spol

učiti se bránja

imparare a leggere

2. branje (čtivo):

branje

lettura ž. spol

domače bránje

lettura scolastica

pránj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pranje

lavaggio m. spol

sránj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. sranje (iztrebek):

sranje

merda ž. spol

2. sranje (vzklik):

sránje!

merda!

jáhanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

jahanje

equitazione ž. spol

jahanje

ippica ž. spol

dresurno jáhanje

dressage

čára|ti <-m; čaral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

čarati

praticare la magia [o stregoneria]

sánj|e SAM. ž. spol

sanje mn. <-->:

sanje

sogno m. spol

nánje ZAIM.

nanje = na njih, njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

zánje ZAIM.

zanje = za njih, njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

vánje ZAIM.

vanje = v njih , njih 2.

glej tudi njìh

njìh ZAIM. mfn mn.

1. njih rod. od oni, one, ona

njih

loro

njìh ni bilo

loro non c'erano

namesto njìh

invece di loro

zaradi njìh

per loro

zaradi njìh

per colpa loro

2. njih ak od oni, one, ona

njih

loro

vprašaj njìh!

chiedi a loro!

3. njih lok od oni, one, ona

o njìh ne vem ničesar

di loro non so niente

úpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

upanje

speranza ž. spol

spánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

spanje

dormita ž. spol

spanje

sonno m. spol

pomanjkanje spánja

mancanza di sonno

zimsko spánje

letargo

stánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stanje

stato m. spol

stanje

condizione ž. spol

stánje na cestah

situazione del traffico

stánje na računu

situazione del conto

znánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

znanje

conoscenza ž. spol

znanje

sapere m. spol

znánje tujih jezikov

conoscenza delle lingue straniere

žgánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žganje

grappa ž. spol

žganje

acquavite ž. spol

dejánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. dejanje (kar se naredi):

dejanje

atto m. spol

dejanje

azione ž. spol

kaznivo dejánje

reato

storiti nepremišljeno dejánje

compiere un atto irriflessivo

preiti od besed k dejánjem

passare dalle parole ai fatti

2. dejanje GLED.:

dejanje

atto m. spol

igra v treh dejánjih

spettacolo in tre atti

dŕsanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drsanje

pattinaggio m. spol

umetnostno dŕsanje

pattinaggio artistico

kíhanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

kihanje

starnuto m. spol

kópanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kopanje

bagno m. spol

kopanje

balneazione ž. spol

nočno kópanje

bagno di mezzanotte

kúhanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kuhanje

cucina ž. spol

líkanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

likanje

stiro m. spol

likanje

stiratura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ker gre pri vleki ploha za čaranje rodovitnosti in plodnostno magijo, hlod – bor po svoji zunanji obliki predstavlja moški falus.

sl.wikipedia.org

Igra ne pozna sistema čarovniške energije oz. mane, kar pomeni, da je čaranje odvisno samo od hitrosti pritiskanja ustreznih kombinacij.

sl.wikipedia.org