Prevodi za „bližine“ v slovarju slovensko » italijanski

bližín|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

bližina

vicinanza ž. spol

bližina

prossimità ž. spol

v neposredni bližíni

nelle immediate vicinanze

blíža|ti se <-m; bližal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

bližati se

avvicinarsi

bližati se

incombere

bližati se (časovno)

avvicinarsi

blížajo se počitnice

le vacanze si avvicinano

blížnj|i¹ <-ega, -a, -i> SAM. m. spol

bližnji

prossimo m. spol

ljubezen do blížnjega

amore per il prossimo

nižín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nižina

pianura ž. spol

Panonska nižína

Pianura Pannonica

meja sneženja se je spustila do nižín

il limite delle nevicate è sceso fino in pianura

blaží|ti <-m; blažil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. blažiti:

blažiti

alleviare

blažiti

mitigare

aspirin blaží bolečino

l'aspirina allevia il dolore

2. blažiti teh:

blažíti hrup

mitigare il rumore

blazín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

blazina

cuscino m. spol

napihljiva blazína

tappetino gonfiabile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Podnebje v delti je celinsko z močnimi vplivi bližine Črnega morja in njegovega prevladujočega amfibijskega okolja.

sl.wikipedia.org

Izsledki so pokazali, da je bilo devet pripadnikov gibanja ustreljenih v tilnik iz neposredne bližine, kar je pomenilo, da so bili likvidirani.

sl.wikipedia.org

Je stopnja usmerjanja vodjeve energije na zmanjšanje uradnih omejitev v dvosmerni komunikaciji in povečanje vzajemnega zaupanja ter vzdrževanje bližine z zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Pomemben je za iskanje in ocenjevanje hrane, pri izbiri partnerja ter za zaznavanje bližine plenilcev ali plena.

sl.wikipedia.org

Brzostrelka, tudi hitrostrelka, je podskupina ročnega strelnega orožja, ki je prenosno, avtomatsko in namenjeno za bojevanje iz bližine.

sl.wikipedia.org

V spopadih človeški sovražniki uporabljajo kritje in poskušajo obkrožiti igralca, mutanti pa se približajo in ga iz nepostredne bližine grizejo ali tepejo.

sl.wikipedia.org

Kirurški posegi so vsi povezani z določeno verjetnostjo zapletov, kot so krvavitve, okužbe, zoženje anusa in zadrževanje seča zaradi bližine živcev, ki oskrbujejo mehur.

sl.wikipedia.org

Za pokrajino so na splošno značilna zelo vroča in suha poletja z velikimi sušami in dolge in mile zime, ki so posledica bližine atlantske obale.

sl.wikipedia.org

Prejel je 5 strelov, enega skozi roko in stegno, dva v mednožje in dva v glavo, vse to iz neposredne bližine.

sl.wikipedia.org

Ker so ga uporabljali za izvidništvo iz bližine, je bil njegov trup v veliki meri zastekljen zaradi dobre preglednosti v vse smeri.

sl.wikipedia.org