Prevodi za „celotnost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odsôtnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odsotnost

assenza ž. spol

(ne)opravičena odsôtnost ŠOL.

assenza (in)giustificata

plódnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

plodnost

fecondità ž. spol

plodnost (pri moških)

fertilità ž. spol

prisôtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

prisotnost

presenza ž. spol

nesmŕtnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nesmrtnost

immortalità ž. spol

verjétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

1. verjetnost:

verjetnost

probabilità ž. spol

po vsej verjétnosti

con ogni probabilità

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

credibilità ž. spol

polnolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

polnoletnost

maggiore età ž. spol

lastnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

lastnost

qualità ž. spol

lastnost

caratteristica ž. spol

dobra/slaba lastnóst

buona/cattiva caratteristica

umétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

umetnost

arte ž. spol

likovna umétnost

arte figurativa

sprétnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

spretnost

abilità ž. spol

spretnost (ročna)

manualità ž. spol

celôt|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

celota

insieme m. spol

celota

totalità ž. spol

v celôti

in tutto

v celôti

completamente

zaključena celôta

insieme completo

celôt|en <-na, -no> PRID.

celoten

intero

celoten

completo

ugódnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

ugodnost

vantaggio m. spol

ugodnost

facilitazione ž. spol

dolžnóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dolžnost

dovere m. spol

dolžnost

obbligo m. spol

državljanska dolžnóst

il dovere del cittadino

moja dolžnóst je, da ...

il mio dovere è di...

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

etica ž. spol

etika

deontologia ž. spol

novinarska/zdravniška étika

deontologia giornalistica/medica

glásnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

glasnost

sonorità ž. spol

glasnost

volume m. spol

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

stupidaggine ž. spol

neumnost

sciocchezza ž. spol

spôlnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

spolnost

sessualità ž. spol

celodnév|en <-na, -no> PRID.

celodnévni izlet

escursione di un giorno

celodnévna karta

biglietto giornaliero

mladolétnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

mladoletnost

minore età ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vesolje je velikokrat definirano kot »celotnost obstoja« ali vse kar obstaja, vse kar je obstajalo in vse kar bo obstajalo.

sl.wikipedia.org

Menil je, da ker temelji vzgoja na celotnosti vplivov, ki učinkujejo na človeka, dobi odločujoč pomen zakonito urejanje javnih razmer.

sl.wikipedia.org

V fizičnem smislu pomeni stvarnost celotnost sistema, znanega in neznanega.

sl.wikipedia.org