Prevodi za „con“ v slovarju italijansko » slovenski

con [kon] PREDL.

1. con:

con

s/z

viaggiare col treno/con la macchina

potovati z vlakom/z avtom

con tutto il cuore

z vsem srcem

2. con:

con

ob

con questo

ob tem

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

3. con (verso):

con

s/z

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

contuttociò, con tutto ciò [kontuttoˈtʃɔ] VEZ.

contuttociò

kljub temu

Primeri uporabe besede con

con buongusto

z okusom

con cui

s katerim

con piacere

z veseljem

con questo

ob tem

mostrarsi freddo con qu

biti hladen do koga

far l'amore con qu

ljubiti se s kom

ti saluto con affetto

prejmi prisrčne pozdrave

fare pace con qu

pobotati se s kom

fare amicizia con qu

skleniti s kom prijateljstvo

respirare con la bocca

dihati skozi usta

-rsi bene con qu

počutiti se dobro v družbi koga

con le -ie mani

z lastnimi rokami

con tutto il cuore

z vsem srcem

essere gentile con qu

biti prijazen s kom

votazioni con sistema uninominale

volitve, pri katerih se voli za posameznega kandidata

adirarsi con qu

razjeziti se na koga

-rsi con qu

zaupati se komu

-rsi (con qu)

razjeziti se (na koga)

imparentarsi con qu

stopiti v sorodstveno zvezo s kom

contrastare con qu

prerekati se s kom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per completare un livello e accedere alla città successiva è necessario entrare con il lasciapassare nell'arena, dove si svolge una specie di demolition derby.

it.wikipedia.org

La rievocazione inizia il sabato sera con la distribuzione del rancio serale e la fiaccolata successiva, accompagnata da musiche, danze e canti popolari.

it.wikipedia.org

Questo insetto, come tutti i melolonthini, possiede un corpo cilindrico e robusto con le tre sezioni del corpo (capo, torace e addome) ben definite.

it.wikipedia.org

Una tipologia di disgrafia può dipendere da un deficit nella via non-lessicale, che può essere evidenziata con un test di scrittura delle non-parole.

it.wikipedia.org

L'edificio di culto è posto centrale alla località, con la semplice facciata a capanna che si affaccia direttamente sulla viabile cittadina senza sagrato.

it.wikipedia.org

Chiude quindi la stagione con 11 presenze e 15 gol subiti in campionato, accusando un altro infortunio nel finale di stagione.

it.wikipedia.org

Nella vetrina successiva si distingue per originalità l’orcio azzurro cinerino con un cane.

it.wikipedia.org

Si tratta di una nave portacontainer e portachiatte con prua rompighiaccio da 260 m di lunghezza da 61.900 tpl.

it.wikipedia.org

I pachicefalosauri con molta probabilità si comportavano come i mufloni o i bighorn, combattendo tra di loro a testate nel periodo degli accoppiamenti.

it.wikipedia.org

Un'altra novità era inoltre il bracketing, che per la prima volta poteva essere usato anche con l'autoscatto.

it.wikipedia.org