Prevodi za „embalirati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

inhalíra|ti <-m; inhaliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

inhalirati

inalare

bombardíra|ti <-m; bombardiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

bombardirati

bombardare

bombardírati glavno mesto

bombardare la capitale

bombardírati koga z reklamami fig.

bombardare qu con la pubblicità

instalíra|ti <-m; instaliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (namestiti)

instalirati

installare

instalírati program

installare un programma

inštalíra|ti <-m; inštaliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (namestiti)

inštalirati

installare

inštalírati električno napeljavo

installare l'impianto elettrico

reciklíra|ti <-m; recikliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

reciklirati

riciclare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

embaláž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

embalaža

imballaggio m. spol

embalaža

confezione ž. spol

papirnata embaláža

confezione di carta

políra|ti <-m; poliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polirati

lucidare

anulíra|ti <-m; anuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (razveljaviti)

anulirati

dichiarare nullo

anulirati

annullare

anulírati pogodbo

annullare un contratto

apelíra|ti <-m; apeliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. apelirati (pozvati):

apelirati

fare appello

govornik je apelíral na udeležence

l'oratore ha fatto appello ai partecipanti

2. apelirati (sklicevati se):

apelirati

appellarsi

apelírati na čut za pravičnost

appellarsi al senso di giustizia

izolíra|ti <-m; izoliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (zaščititi)

izolirati

isolare

izolírati klet pred vlago

isolare la cantina dall'umidità

simulíra|ti <-m; simuliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

simulirati

simulare

simulírati bolezen

simulare una malattia

regulíra|ti <-m; reguliral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

regulirati

regolare

regulírati temperaturo

regolare la temperatura

regulírati strugo

regolare il corso dell'acqua

žonglíra|ti <-m; žongliral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

žonglirati

fare giochi di prestigio

depilíra|ti <-m; depiliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

depilirati

depilare

depilírati noge

depilare le gambe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Po končani fermentaciji je treba maso zaliti in precediti, nato več ali manj posušiti in končno embalirati za prodajo.

sl.wikipedia.org