Prevodi za „gledanje“ v slovarju slovensko » italijanski

plézanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plezanje

arrampicata ž. spol

plezanje

scalata ž. spol

zasédanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

zasedanje

seduta ž. spol

zasedanje

sessione ž. spol

gledál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

gledalec (-ka)

spettatore(spettatrice) m. spol (ž. spol)

televizijski gledálec

spettatore televisivo

televizijski gledálec

telespettatore

gledálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

gledalka → gledalec

glej tudi gledálec

gledál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

gledalec (-ka)

spettatore(spettatrice) m. spol (ž. spol)

televizijski gledálec

spettatore televisivo

televizijski gledálec

telespettatore

I . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. gledati (razpoloženje):

gledati

apparire

gledati

sembrare

zakaj tako žalostno glédaš?

perchè quello sguardo così triste?

2. gledati (štrleti):

gledati

sporgere

gledati

fuoriuscire

štruca gléda iz vrečke

il filone di pane sporge dal sacchetto

3. gledati (paziti):

gledati

guardare

gledati

vedere

glej, da ne boš zamudil

vedi di non ritardare

II . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gledati (usmerjati pogled):

gledati

guardare

gledati

osservare

glédati televizijo

guardare la televisione

2. gledati fig.:

glédati koga postrani

guardare qu di traverso

glédati zviška na koga

guardare qu dall'alto in basso

III . gléda|ti <-m; gledal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

gledati glédati se:

glédati se

guardarsi

glédati se

osservarsi

glédati se v ogledalu

guardarsi allo specchio

I . gledé PRISL.

gledé na

in merito a

gledé na

per quanto riguarda

gledé na

riguardo a

ne gledé na to

nonostante ciò

ne gledé na to

a prescindere

gledé na to, da je mlad

considerando la sua giovane età

II . gledé PREDL. +rod.

glede

riguardo a

glede

in relazione a

gledé denarja

riguardo ai soldi

gledé denarja

relativo ai soldi

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

chiamata ž. spol

klicanje (s telefonom)

telefonata ž. spol

žrébanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

žrebanje

sorteggio m. spol

žrebanje

estrazione ž. spol

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

nuoto m. spol

sréčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

srečanje (sestanek)

incontro m. spol

srečanje (sestanek)

appuntamento m. spol

srečanje šport

partita ž. spol

gledalíšč|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

gledališče

teatro m. spol

mestno/lutkovno gledalíšče

teatro civico/dei burattini

iti v gledalíšče

andare a teatro

predávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

predavanje

lezione ž. spol

predavanje

conferenza ž. spol

iti na predávanje

andare a lezione