Prevodi za „klatež“ v slovarju slovensko » italijanski

I . k|láti <kóljem; klàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. klati:

klati

macellare

koljejo prašiča

macellano un maiale

2. klati fig. (ubijati):

klati

ammazzare

klati

uccidere

3. klati (les):

klati

spaccare

II . k|láti <kóljem; klàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

klati klati se fig.:

klati se

farsi a pezzi

klán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (strmina)

klanec

salita ž. spol

klanec

pendio m. spol

vzpel se je po kláncu navzgor

ha risalito il pendio

vozimo v klánec

guidiamo in salita

blát|en <-na, -no> PRID.

blaten

fangoso

blaten

melmoso

Blátno jezero

Lago Balaton

I . klatí|ti <klátim; klátil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. klatiti:

klatiti

bacchiare

klatiti

battere

klatíti jabolka

bacchiare le mele

2. klatiti slabš (govoriti):

klatiti

dire sciocchezze

klatiti

straparlare

klatíti neumnosti

dire scemenze

II . klatí|ti <klátim; klátil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

klatiti klatíti se fig. (potepati se):

klatíti se

girovagare

klatíti se

vagabondare

klatíti se po svetu

girovagare per il mondo

klavír <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

klavir

pianoforte m. spol

klavir

piano m. spol

klásj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

klasje

spighe ž. spol mn.

métež <-a, -a, -i> SAM. m. spol

snežni métež

bufera di neve

klán <-a, -o> SAM.

klan

clan m. spol

klás <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klas

spiga ž. spol

pšenični klás

spiga di grano

utéž <uteží, uteží, uteží> SAM. ž. spol

utež

peso m. spol

dvigalec utéži

sollevatore pesi

klarinét <-a, -a, -i> SAM. m. spol

klarinet

clarinetto m. spol

klásič|en <-na, -no> PRID.

1. klasičen:

klasičen

classico

klásični filolog

filologo classico

njegova dela štejemo med klásična

i suoi lavori sono considerati dei classici

2. klasičen fig. (tipičen):

klasičen

classico

klasičen

tradizionale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V višini 10. prsnega vretenca prestopi trebušno prepono skupaj s klatežem in desnim freničnim živcem.

sl.wikipedia.org

Ob obali je stalnica, drugod pa je klatež, ki se pojavlja v milejših zimah, ob hudem mrazu pa zopet izgine.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja stanovanj in ostale infrastrukture je v državi veliko brezdomcev in klatežev.

sl.wikipedia.org

Nekaj časa poteka s klatežem, nato zavije proti jeziku.

sl.wikipedia.org

Te mišice oživčuje živec klatež, razen napenjalke mehkega neba, ki jo oživčuje zgornječeljustni odsek trivejnega živca.

sl.wikipedia.org

Plankton (iz grške besede πλαγκτος (planktos) »postopač«, »klatež«) je združba, ki jo sestavljajo organizmi, ki lebdijo v vodi in niso aktivni plavalci.

sl.wikipedia.org

Glede na letne premike vrst ptiče razdelimo na: stalnice (npr. divji petelin), selivke (npr. kmečka lastovka), delne selivke (npr. cikovt) in klateže (npr. čuk).

sl.wikipedia.org

Nervus vagus (klatež) je mešani živec.

sl.wikipedia.org

Tedaj je nastajanje v glavnem odvisno od živčnih mehanizmov, s katerimi je povezan živec klatež.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega dolgega poteka je tudi dobil ime klatež.

sl.wikipedia.org