Prevodi za „kristalno“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

kristál|en <-na, -no> PRID.

1. kristalen:

kristalen

di cristallo

kristálna vaza

vaso di cristallo

2. kristalen fig. (čist):

kristalen

cristallino

kristalen

limpido

kristál <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kristal

cristallo m. spol

kristján (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kristjan (ka)

cristiano(-a) m. spol (ž. spol)

kristjánk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kristjanka → kristjan

glej tudi kristján

kristján (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

kristjan (ka)

cristiano(-a) m. spol (ž. spol)

pristá|ti <-nem; pristàl> GLAG.

pristati dov. obl. od pristajati 1.,2.

glej tudi pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pristajati:

pristajati ZRAČ. PROM.

atterrare

pristajati NAVT.

approdare

2. pristajati (soglašati):

pristajati

accettare

pristájati na pogoje

accettare le condizioni

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

la gonna le sta bene

pristán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

pristanek ZRAČ. PROM.

atterraggio m. spol

pristanek NAVT.

approdo m. spol

zasilni pristánek

atterraggio di emergenza

kríl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. krilo (oblačilo):

krilo

gonna ž. spol

2. krilo (organ za letenje):

krilo

ala ž. spol

domišljija je dobila kríla fig.

l'immaginazione ha preso nuovo slancio

3. krilo (bočni del):

krilo

ala ž. spol

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kristalizirati

cristallizzare

eventuálno PRISL.

eventualno

eventualmente

eventualno

magari

eventuálno bi lahko odšli že prej

eventualmente potremmo partire prima

maksimálno PRISL.

maksimalno

al grado più alto

maksimálno sem se potrudil

ho fatto il massimo

pristávi|ti <-m; pristavil> GLAG.

pristaviti dov. obl. od pristavljati

glej tudi pristávljati

pristávlja|ti <-m; pristavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pristavljati (postavljati zraven česa):

pristavljati

accostare

pristávljati stole k mizi

accostare le sedie al tavolo

2. pristavljati (lonec):

pristavljati

mettere sul fuoco

3. pristavljati (dodatno reči):

pristavljati

aggiungere

pristája|ti <-m; pristajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. pristajati:

pristajati ZRAČ. PROM.

atterrare

pristajati NAVT.

approdare

2. pristajati (soglašati):

pristajati

accettare

pristájati na pogoje

accettare le condizioni

3. pristajati (dobro se podati komu):

krilo ji dobro pristája

la gonna le sta bene

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V kristalno rešetko s posebno velikimi zankami se lahko vgradi tudi voda.

sl.wikipedia.org

Kamena strela ima romboedersko kristalno strukturo, moganit pa monoklinično kristalno strukturo.

sl.wikipedia.org

Kadar mineral kaže dvoosne lastnosti, ima ortorombsko, monoklinsko ali triklinsko kristalno strukturo.

sl.wikipedia.org

Kolje se slabo, čeprav ima kubično-heksoktaedrično kristalno strukturo.

sl.wikipedia.org

V kristalografiji je polimorfizem sposobnost trdnine, da ima več kot eno kristalno strukturo.

sl.wikipedia.org

Prostorske grupe se lahko opišejo s kombinacijo identifikatorjev točkovnih grup in velikih črk, ki označujejo kristalno mrežo.

sl.wikipedia.org

Tam se lahko na novo intrudirana magma premeša in reagira z že obstoječo kristalno kašo in kamnino.

sl.wikipedia.org

Baker je lahko samo v omejenem obsegu zamenjan s cinkom, čeprav ima halkopirit enako kristalno strukturo kot sfalerit.

sl.wikipedia.org

Takšno kristalno strukturo imajo poleg cinkove svetlice tudi mnoge spojine polprevodnikov, na primer galijev arzenid in kadmijev telurid, in mnoge druge binarne spojine.

sl.wikipedia.org

Vgradijo se v kristalno mrežo osnovne kovine kot substitucijski ali intersticijski atomi in tvorijo trdno raztopino.

sl.wikipedia.org