Prevodi za „narezanih“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

naré|zati <-žem; narezal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

narezati

affettare

narézati na koščke/rezine

tagliare qc a pezzi/fette

I . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

narediti

fare

narediti

eseguire

narediti

compiere

naredíti kosilo

preparare il pranzo

naredíti izjemo

fare un'eccezione

II . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. povr. glag. naredíti se

1. narediti (pretvarjati se):

naredíti se

fingersi

naredíti se gluhega/bolnega

fingersi sordo/malato

2. narediti (nastati):

naredíti se

farsi

naredíti se

formarsi

naréz|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

narezek

affettato m. spol

naréč|en <-na, -no> PRID.

narečen

dialettale

parmezán <-anavadno sg > SAM. m. spol

parmezan

parmigiano m. spol

nárazen PRISL.

narazen

separato

narazen

separatamente

pisati nárazen

scrivere separato

po dveh letih zakona sta šla nárazen pog.

dopo due anni di matrimonio si sono separati

narek|ováti <narekújem; narekovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

narekovati

dettare

narekovati fig.

imporre