Prevodi za „nerazumevanje“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razumévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

1. razumevanje (dojemanje):

razumevanje

comprensione ž. spol

učenje z razumévanjem

apprendimento e comprensione

2. razumevanje (strpnost):

razumevanje

tolleranza ž. spol

razumevanje

concordia ž. spol

prosimo vas za razumévanje

vi preghiamo di avere comprensione

nèrazumevajóč <-a, -e> PRID.

nerazumevajoč

incomprensivo

razuméva|ti <-m; razumeval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razumevati

capire

razumevati

comprendere

razumevajóč <-a, -e> PRID.

razumevajoč

comprensivo

nèrazglédan <-a, -o> PRID.

nerazgledan

ignorante

nerazgledan

incolto

sporazuméva|ti se <-m; sporazumeval> nedov. obl. GLAG. povr. glag. (komunicirati)

sporazumevati se

comunicare

nèrazumljív <-a, -o> PRID.

nerazumljiv

incomprensibile

nèraziskán <-a, -o> PRID.

neraziskan

inesplorato

nèrazréšen <-a, -o> PRID.

nerazrešen

irrisolto

nèrazréšen primer

caso irrisolto

mečevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mečevanje

combattimento m. spol con spade

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol t. šport

ogrevanje

riscaldamento m. spol

centralno ogrévanje

impianto di riscaldamento centralizzato

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

convalescenza ž. spol

okrevanje

guarigione ž. spol

hitro okrévanje!

buona convalescenza!

maščevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

maščevanje

vendetta ž. spol

krvno maščevánje

vendetta di sangue

seštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

seštevanje

addizione ž. spol

varčevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

varčevanje

risparmio m. spol

segrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

segrevanje

(ri)scaldamento m. spol

globalno segrévanje

riscaldamento globale

natolcevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol fig.

natolcevanje

calunnia ž. spol

oglaševánj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

oglaševanje

pubblicità ž. spol

nèravnovésj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

neravnovesje

squilibrio m. spol

prizadevanje SAM.

Geslo uporabnika

prizadevanje

cura, solerzia, premura

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izogibati se mora nejasnostim, ki so lahko plod govorčevega nerazumevanja ali pa plod površnega izražanja.

sl.wikipedia.org

V povezavi s tem je močno izražena njegova osamljenost, ki kot posledico nerazumevanja povzroča eksistencialno stisko.

sl.wikipedia.org

Rešitev avtonomije enega dela države bi prinesla dodatno nezadovoljstvo in nerazumevanje.

sl.wikipedia.org

Zato se je neprestano srečeval z nerazumevanjem in odporom.

sl.wikipedia.org

Precej nerazumevanja je povzročila angleška beseda free, ki pomeni tako brezplačno, kot prosto, svobodno.

sl.wikipedia.org

Prav zato so nerazumevanja, napačna razumevanja ali nenamerna sporočila v komunikaciji normalen del človeške komunikacije.

sl.wikipedia.org

V tem primeru reformizem izhaja iz nerazumevanja kapitalističnih produkcijskih odnosov, pa tudi nerazumevanja odnosa med kapitalizmom in državo.

sl.wikipedia.org

Pojavile so se tudi polemike in nerazumevanje njihovega kulturnega porekla.

sl.wikipedia.org

Med verniki je bil priljubljen, pri ostalih duhovnikih pa je večkrat naletel na nerazumevanje in nasprotovanje.

sl.wikipedia.org

Dvomljivost in nerazumevanje njegovih del in kasneje borba za odkritje so močno vplivali nanj.

sl.wikipedia.org