Prevodi za „obad“ v slovarju slovensko » italijanski

obèd <obéda, obéda, obédi> SAM. m. spol

obed

pasto m. spol

obá <obé, obé dual > ZAIM.

oba

tutti e due

oba

entrambi

obe nogi

entrambe le gambe

óbo|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oboa

oboe ž. spol

óbl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obla

sfera ž. spol

zemeljska óbla

globo terrestre

obòk <obóka, obóka, obóki> SAM. m. spol

obok

volta ž. spol

obok

arco m. spol

obèt <obéta, obéta, obéti> SAM. m. spol

obet

prospettiva ž. spol

obet (vreme)

previsione ž. spol

obúp <-a navadno sg > SAM. m. spol

obup

disperazione ž. spol

óbč|i <-a, -e> PRID.

1. obči (splošen):

obči

generale

obči

comune

2. obči (osnovna veda):

óbča geografija/psihologija

geografia/psicologia generale

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SAM. ž. spol

obrt

artigianato m. spol

obrt

mestiere m. spol

obѓv <obrví, obrví, obrví> SAM. ž. spol

obrv

sopracciglio m. spol

obút <-a, -o> PRID.

obut

con le scarpe ai piedi

gàd <gáda, gáda, gádje> SAM. m. spol

gad

aspide m. spol

gad

vipera ž. spol (comune)

kàd <kadí, kadí, kadí> SAM. ž. spol

kad

vasca ž. spol

masažna/kopalna kàd

vasca idromassaggio/da bagno

I . nad PREDL. +ak (smer)

nad

sopra

II . nad PREDL. +instr

1. nad (prostor):

nad

sopra

nad omaro

sopra l'armadio

2. nad (nadrejenost):

nad

su

nad njim je le še direktor

solo il direttore ha più potere di lui

pàd <pádanavadno sg > SAM. m. spol

pad

caduta ž. spol

prosti pàd

caduta libera

ràd <ráda, rádo; rájši> PRED

1. rad:

ràd jem/spim

mi piace mangiare/dormire

2. rad (odnos ):

ràd imam živali

amo gli animali

ràd te imam

ti voglio bene

3. rad (želja):

ràd bi šel/bral

vorrei andarmene/leggere

ràd bi imel psa

mi piacerebbe avere un cane

sád <sadú, sadôva, sadôvi> SAM. m. spol

sad

frutto m. spol

obroditi sádove fig.

dare frutto

žád <-anavadno sg > SAM. m. spol (poldrag kamen)

žad

giada ž. spol

slád <-anavadno sg > SAM. m. spol

slad

malto m. spol

uràd <uráda, uráda, urádi> SAM. m. spol

urad

ufficio m. spol

matični uràd

ufficio dell'anagrafe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Telo in krila so pri govejem obadu sivkastorjave barve, velja pa za eno najhitreje letečih žuželk.

sl.wikipedia.org

Kot večina ostalih vrst te družine ima tudi goveji obad velike sestavljene oči z zanimivimi progastimi barvnimi vzorci.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je zlasti z življenjskim krogom žuželk in prispeval več pomembnih odkritij o razmnoževanju obadov, dihanju ličink muh in podobnih procesih.

sl.wikipedia.org

Goveji obad zraste med 25 in 30 mm v dolžino.

sl.wikipedia.org

V času poletnega monsunskega obdobja so gozdovi nižje nadmorske višine negostoljubni za takine zaradi obilice pijavk, komarjev in obadov.

sl.wikipedia.org