Prevodi za „obveznica“ v slovarju slovensko » italijanski

obvóznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obvoznica

tangenziale ž. spol

zavéznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaveznica → zaveznik

glej tudi zavéznik

zavéznik (zavéznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zaveznik (zavéznica)

alleato(-a) m. spol (ž. spol)

bezníc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

beznica

buco m. spol

beznica

bettola ž. spol

obvéznost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

obveznost

impegno m. spol

obveznost

obbligo m. spol

izpolniti/sprejeti obvéznost

mantenere/prendere un impegno

gréznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

greznica

pozzo m. spol nero

greznica

fossa ž. spol biologica

želéznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

železnica

ferrovia ž. spol

obvézno PRISL.

obvezno

obbligatoriamente

obvézno morate priti

dovete venire per forza

obvéz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

obveza

vincolo m. spol

obveza

obbligo m. spol

zvézdnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zvezdnica → zvezdnik

glej tudi zvézdnik

zvézdnik (zvézdnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zvezdnik (zvézdnica)

star ž. spol

zvezdnik (zvézdnica)

stella ž. spol

posámeznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

posameznica → posameznik

glej tudi posámeznik

posámeznik (posámeznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

posameznik (posámeznica)

singola persona ž. spol

posameznik (posámeznica)

individuo m. spol

brezzvéznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. fig.

brezzveznica → brezzveznik

glej tudi brezzvéznik

brezzvéznik (brezzvéznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) pog. fig.

brezzveznik (brezzvéznica)

scemo(-a) m. spol (ž. spol)

obvé|zati <-žem; obvezal> GLAG.

obvezati dov. obl. od obvezovati

glej tudi obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (nameščati obvezo)

obvezovati

bendare

obvezovati

fasciare

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

impegnarsi

obvezujem se, da bom plačal

mi impegno a pagare

obvestíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obvestilo

avviso m. spol

obvestilo

annuncio m. spol

obvestí|ti <-m; obvéstil> GLAG.

obvestiti dov. obl. od obveščati

glej tudi obvéščati

obvéšča|ti <-m; obveščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

obveščati

avvisare

obveščati

informare

obvéščati starše/policijo/javnost

avvisare i genitori/la polizia/il pubblico

môlznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (krava)

molznica

mucca ž. spol da latte

slúznic|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

sluznica

mucosa ž. spol

obvéz|en <-na, -no> PRID.

obvezen

obbligatorio

obvezen

obbligato

obvézno zavarovanje

assicurazione obbligatoria

obvézno šolanje

scuola dell'obbligo

izkáznic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izkaznica

tessera ž. spol

izkaznica

carta ž. spol

osebna izkáznica

carta d'identità

študentska izkáznica

tessera universitaria

zavéznik (zavéznica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

zaveznik (zavéznica)

alleato(-a) m. spol (ž. spol)

nakaznica SAM.

Geslo uporabnika

nakaznica, e

vaglia postale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V letu 2009 je v prizadevanju za prestrukturiranje dolga podjetje sprejela ukrepe tako glede vprašanja pravic kot tudi glede podjetniških obveznic.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je šibek trg obveznic leta 1953 povzročil zamudo več kot leto dni.

sl.wikipedia.org

Ricardo ugotavlja, ali bi prišlo do kakršnihkoli razlik, če bi britanska vlada financirala napoleonske vojne ali z obveznicami ali z zviševanjem davkov.

sl.wikipedia.org

Manšete z obveznicami so zadrževalne naprave, zasnovane za uporabo v primerih spolnega suženjstva.

sl.wikipedia.org

V zaobljeni liniji prikazuje dva elektrona obveznic, ki sta sestavljena iz treh atomov vodika, dva bora lepljenih atomov in atom v sredini.

sl.wikipedia.org

Tako lahko na primer država financira svojo dejavnost z obdavčitvijo ali z izdajanjem državnih obveznic.

sl.wikipedia.org

Bórza je ustanova, kjer se trguje z vrednostnimi papirji, kot so na primer delnice in obveznice.

sl.wikipedia.org

Vračilo kapitala v višini 35 milijonov ameriških dolarjev in celotne obračunane obresti $ 39.000.000 dolarjev, so bile plačane iz prihodkov od cestnine, leta 1971 je bila odkupljena zadnja obveznica.

sl.wikipedia.org

V primeru kuponske obveznice navadno izdajatelj do dospetja obveznice izplača letno kupon (dogovorjena obrestna mera), medtem ko glavnico ob dospetju.

sl.wikipedia.org

Osnovni kapital družbe je bil približno 30.000.000 frankov, vendar je po osmih letih dela zmanjkalo denarja in ponudba za izdajo 60.000 obveznic ni uspela.

sl.wikipedia.org