Prevodi za „odrešen“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

gréš|en <-na, -no> PRID.

grešen

peccaminoso

gréšni kozel fig.

capro espiatorio

nèréšen <-a, -o> PRID.

nerešen

irrisolto

stréš|en <-na, -no> PRID.

strešen

del tetto

stréšno okno

lucernario

I . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. preh. glag. REL.

odrešiti

redimere

II . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (razbremeniti)

odrešiti

liberare

odrešíl me je skrbi

mi ha liberato dalle preoccupazioni

odrê|či <-čem; odrékel> GLAG.

odreči dov. obl. od odrekati

glej tudi odrékati

I . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

odrekati

negare

odrekati

rifiutare

II . odréka|ti <-m; odrekal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

odrekati odrékati se (odpovedati se):

odrékati se

rinunciare

odrékam se denarju

rinuncio al denaro

odrás|el <-la, -lo> PRID.

odrasel

adulto

odrasel

maturo

sméš|en <-na, -no> PRID.

smešen

buffo

smešen

comico

uspéš|en <-na, -no> PRID.

uspešen

di successo

odúr|en <-na, -no> PRID.

oduren

ripugnante

oduren

disgustoso

odpór|en <-na, -no> PRID.

odporen

resistente

odporen

duraturo

odpóren proti vročini

resistente al calore

sršèn <sršéna, sršéna, sršéni> SAM. m. spol

sršen

calabrone m. spol

krúš|en <-na, -no> PRID.

1. krušen (se nanaša na kruh):

krúšna peč

forno da pane

2. krušen (posvojitelj):

krúšni oče

padre adottivo

krúšna mati

madre adottiva

práš|en <-na, -no> PRID.

prašen

polveroso

dovŕš|en <-na, -no> PRID. LINGV.

dovršen

perfetto

dovršen

perfettivo

dovŕšni glagoli

verbi perfettivi