Prevodi za „odrešenje“ v slovarju slovensko » italijanski

zdrúženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

združenje

associazione ž. spol

odreven|éti <odrevením; odrevenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

odreveneti

intirizzire

odreveneti

intorpidirsi

roke so ji odrevenele od mraza

le si sono intirizzite le mani dal freddo

I . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. preh. glag. REL.

odrešiti

redimere

II . odreší|ti <odréšim; odréšil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (razbremeniti)

odrešiti

liberare

odrešíl me je skrbi

mi ha liberato dalle preoccupazioni

króženj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

kroženje

circolazione ž. spol

króženje zemlje

rotazione terrestre

króženje denarja

circolazione del capitale

obolênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

obolenje

malattia ž. spol

obolenje

infermità ž. spol

pletênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. pletenje (ročno, strojno):

pletenje

lavoro m. spol a maglia

2. pletenje (košar, vencev):

pletenje

intreccio m. spol

deljênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

deljenje

divisione ž. spol

ogórčenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

ogorčenje

indignazione ž. spol

ogorčenje

sdegno m. spol

ozvóčenj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

ozvočenje

impianto m. spol audio

ozvočenje

sonorizzazione ž. spol

poželênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

poželenje

desiderio m. spol

navdúšenj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

navdušenje

entusiasmo m. spol

navdušenje

esaltazione ž. spol

od navdúšenja

dall'entusiasmo

oznanjênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

Gospodovo oznanjênje

Annunciazione del Signore

zadoščênj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zadoščenje

soddisfazione ž. spol

zadoščenje ADMIN. JEZ.

adempimento m. spol

dovoljênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dovoljenje

permesso m. spol

vozniško dovoljênje

patente di guida

hrepenênj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

hrepenenje

brama ž. spol

hrepenenje

desiderio m. spol

premožênj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

premoženje

patrimonio m. spol

premoženje

beni m. spol mn.

striženje SAM.

Geslo uporabnika

striženje

taglio dei capelli

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Antioh je podpiral kult kot propagandist sreče in odrešenja.

sl.wikipedia.org

Njeni pripadniki zavzeto delujejo po velemestih (domovih za alkoholike, brezdomce), oznanjajo evangelij po ulicah in gostiščih ter pozivajo k pokori, spreobrnjenju in odrešenju.

sl.wikipedia.org

Bil je artikulacija rimskokatoliškega nauka kot odziv na protestantsko reformacijo in natančen nauk o odrešenju, zakramentih in biblijskem kanonu.

sl.wikipedia.org

Tretji pristop je relativistični inkluzivizem, kjer imajo vsi enako prav, na primer univerzalizem : nauk, da je odrešenje sčasoma na voljo vsem.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je dvakratna terapevtska pot, ki vodi k odrešenju.

sl.wikipedia.org

Pomemben zagon hitremu kapitalističnemu razvoju je dajala protestantska etika, v skladu s katero je treba delati bogu v slavo in zahvalo za odrešenje.

sl.wikipedia.org

Zemeljska nečimrnost in božansko odrešenje še vedno postavlja več vprašanj med umetnostnimi zgodovinarji kot skoraj katero koli drugo delo tega stoletja ali katerega koli stoletja.

sl.wikipedia.org

Beseda Šiva izhaja iz pridevnika, ki pomeni prijazen, milostljiv, je bog odrešenja in pogube.

sl.wikipedia.org

V njej napada duhovščino in katoliški nauk o odrešenju z dobrimi deli.

sl.wikipedia.org

Servet je prepričan, da bi morali biti krščeni le odrasli in da bi moral ta obred predstavljati odrešenje za tiste, ki so sposobni grešiti.

sl.wikipedia.org