Prevodi za „odst“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odstòp <odstópa, odstópa, odstópi> SAM. m. spol

odstop

recesso m. spol

odstop (s funkcije)

dimissioni ž. spol mn.

ponuditi odstòp

dare le dimissioni

odsèk <odséka, odséka, odséki> SAM. m. spol

odsek

segmento m. spol

cestni odsèk

tratto stradale

ód|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oda

ode ž. spol

ód|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

oder

palco m. spol

oder

palcoscenico m. spol

nastopati na ódru

esibirsi sul palcoscenico

góst <-a, -o> PRID.

1. gost:

gost

folto

gósta dlaka

pelo folto

2. gost (tekočina):

gost

concentrato

gost

denso

gósta juha

minestra densa

kóst <kostí, kostí, kostí> SAM. ž. spol

kost

osso m. spol

sama kóst in koža ga je fig.

è tutto pelle e ossa

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SAM. m. spol

1. most:

most

ponte m. spol

železniški/dvižni/viseči móst

ponte ferroviario/mobile/sospeso

poveljniški móst NAVT.

ponte di comando

graditi móst čez reko

costruire un ponte sul fiume

2. most fig. (povezava):

zračni móst

ponte aereo

pòst <pôstanavadno sg > SAM. m. spol

1. post (odpovedovanje hrani):

post

digiuno m. spol

2. post REL.:

post

tempo m. spol di digiuno

obèt <obéta, obéta, obéti> SAM. m. spol

obet

prospettiva ž. spol

obet (vreme)

previsione ž. spol

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SAM. ž. spol

obrt

artigianato m. spol

obrt

mestiere m. spol

obút <-a, -o> PRID.

obut

con le scarpe ai piedi

omèt <ométa, ométa, ométi> SAM. m. spol

omet

intonaco m. spol

tást (tášča) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

tast (tášča)

suocero(-a) m. spol (ž. spol)

tést <-a, -a, -i> SAM. m. spol

test

prova ž. spol

test

test m. spol

kŕst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krst

battesimo m. spol

nesti otroka h kŕstu

far battezzare un bambino

lást <lastínavadno sg > SAM. ž. spol

last

possesso m. spol

last

proprietà ž. spol

zasebna lást

proprietà privata

javna lást

proprietà pubblica

avto je v lásti podjetja

la macchina è di proprietà dell'azienda

pést <pestí, pestí, pestí> SAM. ž. spol

1. pest:

pest

pugno m. spol

stisniti prste v pést

serrare la mano a pugno

2. pest fig.:

na lastno pést

di propria iniziativa

držati pésti za koga

tifare per qu

dobiti koga v pést

prendere qu nelle grinfie

část <častí, častí, častí> SAM. ž. spol

čast

onore m. spol

číst <-a, -o> PRID.

1. čist (ne umazan):

čist

pulito

čist

lindo

2. čist (brez primesi):

čist

puro

čísto zlato

oro puro

3. čist (moralno neoporečen):

čist

puro

čist

immacolato

imeti čísto vest

avere la coscienza pulita

4. čist gosp:

čísti dobiček

guadagno netto

líst <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. list (del rastline):

list

foglia ž. spol

lipov líst

foglia di tiglio

2. list (kos papirja):

list

foglio m. spol

jedilni líst

lista delle vivande

jedilni líst

menù

3. list (dokument):

list

foglio m. spol

list

certificato m. spol

potni líst

passaporto

rojstni líst

certificato di nascita

garancijski líst

certificato di garanzia