Prevodi za „ostriti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

ostriči

tagliare

ostriči (ovco)

tosare

II . ostrí|či <-žem; ostrigel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

ostriči ostríči se:

ostríči se (na kratko)

tagliarsi i capelli (a spazzola)

ostríg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ostriga

ostrica ž. spol

ostrín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ostrina

filo m. spol

ostrina

taglio m. spol

ostá|ti <-nem; ostàl> GLAG.

ostati dov. obl. od ostajati

glej tudi ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ostajati:

ostajati

rimanere

ostajati

restare

vprašanje ostája odprto

la domanda resta senza risposta

2. ostajati (imeti preveč):

ostajati

avanzare

denarja mu ostája

gli avanza del denaro

osúmi|ti <-m; osumil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

osumiti

sospettare

gostí|ti <-m; gostil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gostiti (juho, omako):

gostiti

addensare

2. gostiti (imeti gosta):

gostiti

ospitare

gostíti sorodnike

ospitare parenti

storí|ti <-m; stóril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. storiti (narediti):

storiti

fare

storiti

compiere

2. storiti PRAVO:

storiti

commettere

storíti kaznivo dejanje

commettere un reato

I . obrí|ti <-jem; obrìl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

obriti

rasare

obriti

radere

II . obrí|ti <-jem; obrìl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

obriti obríti se:

obríti se

rasarsi

obríti se

radersi

obríti se pod pazduho

rasarsi le ascelle

skrí|ti <-jem; skrìl> GLAG.

skriti dov. obl. od skrivati

glej tudi skrívati

I . skríva|ti <-m; skrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

skrivati

nascondere

II . skríva|ti <-m; skrival> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

skrivati skrívati se:

skrívati se

nascondersi

skrívati se pred policijo

nascondersi dalla polizia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V praksi vsi fotografski objektivi zaradi svoje zasnove ne morejo ostriti na neskončnost.

sl.wikipedia.org

Danes pa jih bolj poznamo kot trd material za papige in druge ptice v kletkah; na njih si ostrijo kljun, služijo pa jim tudi kot vir kalcija.

sl.wikipedia.org

Svoje prve demo posnetke so fantje pošiljali na različne založbe, a od tam dobivali odgovor, naj se ostrižejo in naj raje pišejo besedila v švedskem jeziku, če želijo uspeti.

sl.wikipedia.org

V praksi je poudarek na prilagajanju opazovanja različnih signalov, zato s tem gumbom ostrimo opazovane signale.

sl.wikipedia.org

Na ta način se ostrijo svinčniki in barvice.

sl.wikipedia.org

Tako snubca kot svoje starše je še dodatno razočarala, ko si je v znamenje protesta ostrigla dolge lase.

sl.wikipedia.org

Za fokusiranje gibljivega objekta mora uporabnik sprožiti samodejno ostrenje, kakor pri fotografiranju, ali med snemanjem ročno ostriti.

sl.wikipedia.org

Leta 1669 je tako zapustila samostan, si ostrigla lase in se pričela oblačiti kot moški.

sl.wikipedia.org

Z lečo, ki se uporablja z adapterjem za ostrenje od blizu, na primer ne moremo ostriti v neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Prednost je tudi ta, da mu s pogledom ni treba ostriti med oddaljeno zunanjostjo in prikazovalnik.

sl.wikipedia.org