Prevodi za „otvarjati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

I . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ustvarjati

creare

II . ustvárja|ti <-m; ustvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ustvarjati ustvárjati si:

ustvárjati si

crearsi

ustvárjati si

farsi

ustvárjati si svoje mnenje

farsi una propria opinione

ogovárja|ti <-m; ogovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

ogovarjati

rivolgere la parola

ovérja|ti <-m; overjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

overjati

autenticare

overjati

asseverare

I . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretvarjati

trasformare

pretvarjati

convertire

II . pretvárja|ti <-m; pretvarjal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pretvarjati pretvárjati se:

pretvárjati se

fingere

samo pretvárja se, da je neumen

fa solo finta di essere stupido

natovárja|ti <-m; natovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

natovarjati

caricare

natovarjati

stivare

natovárjati blago na vagone

caricare merce sui vagoni

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

rispondere

odgovarjati

replicare

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

rispondere in maniera impertinente

nehaj odgovárjati babici

smetti di rispondere alla nonna

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

essere responsabile

odgovarjati

rispondere

ti odgovárjaš za škodo

rispondi (tu) del danno

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

essere conforme

odgovarjati

rispondere

izdelki odgovárjajo novim standardom

i prodotti sono conformi ai nuovi standard