Prevodi za „plombirati“ v slovarju slovensko » italijanski

lobíra|ti <-m; lobiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lobirati

fare pressioni su

lobirati

scroccare

lobírati za nižje cene

scroccare prezzi più bassi

I . pobíra|ti <-m; pobiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pobirati (dvigati):

pobirati

raccogliere

pobirati

levare

pobírati smeti s tal

raccogliere i rifiuti dal pavimento

2. pobirati (denar, davke):

pobirati

incassare

3. pobirati (pridelek):

pobirati

raccogliere

II . pobíra|ti <-m; pobiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

pobirati pobírati se (vstati):

pobírati se

sollevarsi

diplomíra|ti <-m; diplomiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

diplomirati

laurearsi

diplomírati iz književnosti

laurearsi in letteratura

prebíra|ti <-m; prebiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

I . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

podirati

abbattere

podirati

demolire

podirati (prevrniti)

ribaltare

II . podíra|ti <-m; podiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

podírati se (zgradba)

cadere in rovina

podírati se (drevo)

crollare

svet se mu podíra fig.

gli crolla il mondo addosso

políra|ti <-m; poliral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

polirati

lucidare

pozíra|ti <-m; poziral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pozirati

posare

kombiníra|ti <-m; kombiniral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kombinirati

combinare

kombinirati

abbinare

kombinírati bluzo s hlačami

abbinare la camicia ai pantaloni

absorbíra|ti <-m; absorbiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (vpijati)

absorbirati

assorbire

nabíra|ti <-m; nabiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (trgati)

nabirati

(rac)cogliere

nabírati borovnice/gobe

raccogliere i mirtilli/funghi

izbíra|ti <-m; izbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbirati

scegliere

(ona) ne izbíra besed fig.

(lei) non bada alle parole

plómb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

plomba

otturazione ž. spol

kopíra|ti <-m; kopiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kopirati (narediti kopijo):

kopirati

copiare

kopirati

riprodurre

kopírati CD-je

masterizzare i CD

2. kopirati pog. (posnemati):

kopirati

copiare

kopirati

imitare

I . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

kotirati

essere quotato

delnice visoko kotírajo na borzi

le azioni hanno un'alta quotazione di borsa

II . kotíra|ti <-m; kotiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kotirati

quotare

lakíra|ti <-m; lakiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

lakirati

verniciare

lakirati

smaltare

lakírati okenske okvirje

verniciare i telai di finestre

lakírati nohte

smaltare le unghie

odpíra|ti <-m; odpiral> GLAG. preh. glag.

odpirati

aprire

odpirati

schiudere

odpírati pipo

aprire il rubinetto

šokíra|ti <-m; šokiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. fig.

šokirati

scioccare