Prevodi za „pognojiti“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

posvojí|ti <-m; posvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvojiti

adottare

posvojíla sta otroka

hanno adottato un bambino

I . gnojí|ti <-m; gnojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

gnojiti

concimare

gnojiti

fertilizzare

gnojíti njivo

concimare il campo

II . gnojí|ti <-m; gnojil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

gnojiti gnojíti se (rana):

gnojíti se

infettarsi

gnojíti se

andare in suppurazione

poglobí|ti <-m; poglóbil> GLAG.

poglobiti dov. obl. od poglabljati

glej tudi poglábljati

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poglabljati

approfondire

poglábljati znanje fig.

approfondire la conoscenza

II . pogláblja|ti <-m; poglabljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poglabljati poglábljati se:

poglábljati se

esaminare attentamente

poglábljati se

approfondire

poglábljati se v podrobnosti

curare ogni minimo dettaglio

osvojí|ti <-m; osvójil> GLAG.

osvojiti dov. obl. od osvajati

glej tudi osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquistare

2. osvajati (koga):

osvajati

sedurre

vzgojí|ti <-m; vzgójil> GLAG.

vzgojiti dov. obl. od vzgajati

glej tudi vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

educare

2. vzgajati (rastline):

vzgajati

coltivare

3. vzgajati (živali):

vzgajati

allevare

I . prepojí|ti <-m; prepójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prepojiti

impregnare

II . prepojí|ti <-m; prepójil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prepojiti prepojíti se:

prepojíti se

impregnarsi

upokojí|ti <-m; upokójil> GLAG.

upokojiti dov. obl. od upokojevati

glej tudi upokojeváti

I . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upokojevati

pensionare

II . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

upokojevati upokojevati se:

upokojevati se

andare in pensione

pogasí|ti <-m; pogásil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (ogenj, žejo)

pogasiti

estinguere

pogín|iti <-em; poginil> GLAG.

poginiti dov. obl. od poginjati

glej tudi pogínjati

pogínja|ti <-m; poginjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (živali)

poginjati

morire

upogn|íti <upógnem; upôgnil> GLAG.

upogniti dov. obl. od upogibati

glej tudi upogíbati

upogíba|ti <-m; upogibal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upogibati

piegare

po|gnáti <požênem; pognàl> GLAG.

pognati dov. obl. od poganjati

glej tudi pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

poganjati

germogliare

poganjati

gemmare

II . pogánja|ti <-m; poganjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (povzročati delovanje)

poganjati

alimentare

srce pogánja kri po žilah

il cuore pompa il sangue nelle vene

prikrojí|ti <-m; prikrójil> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (resnico, podatke)

prikrojiti

conformare

prikrojiti

adattare

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pogoltniti

inghiottire

pogoltniti

ingoiare

ukrojí|ti <-m; ukrójil> GLAG.

ukrojiti dov. obl. od krojiti

glej tudi krojíti

krojí|ti <-m; krojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblikovati oblačila)

krojiti

confezionare

sama si krojí svojo usodo fig.

lei è artefice del proprio destino

vzrojí|ti <-m; vzrójil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

vzrojiti

infuriarsi

usvojí|ti <-m; usvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (znanje)

usvojiti

apprendere

dojí|ti <-m; dojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

dojiti

allattare

dojíti otroka

allattare il bambino