Prevodi za „pogojiti“ v slovarju slovensko » italijanski

posvojí|ti <-m; posvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

posvojiti

adottare

posvojíla sta otroka

hanno adottato un bambino

upokojí|ti <-m; upokójil> GLAG.

upokojiti dov. obl. od upokojevati

glej tudi upokojeváti

I . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

upokojevati

pensionare

II . upokoj|eváti <upokojújem; upokojevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

upokojevati upokojevati se:

upokojevati se

andare in pensione

poglobí|ti <-m; poglóbil> GLAG.

poglobiti dov. obl. od poglabljati

glej tudi poglábljati

I . pogláblja|ti <-m; poglabljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poglabljati

approfondire

poglábljati znanje fig.

approfondire la conoscenza

II . pogláblja|ti <-m; poglabljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

poglabljati poglábljati se:

poglábljati se

esaminare attentamente

poglábljati se

approfondire

poglábljati se v podrobnosti

curare ogni minimo dettaglio

vzgojí|ti <-m; vzgójil> GLAG.

vzgojiti dov. obl. od vzgajati

glej tudi vzgájati

vzgája|ti <-m; vzgajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. vzgajati (otroke):

vzgajati

educare

2. vzgajati (rastline):

vzgajati

coltivare

3. vzgajati (živali):

vzgajati

allevare

pogasí|ti <-m; pogásil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (ogenj, žejo)

pogasiti

estinguere

pogín|iti <-em; poginil> GLAG.

poginiti dov. obl. od poginjati

glej tudi pogínjati

pogínja|ti <-m; poginjal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (živali)

poginjati

morire

gojí|ti <-m; gojil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gojiti:

gojiti (živali)

allevare

gojiti (rastline)

coltivare

2. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

coltivare

gojiti

dedicarsi

gojíti hobi

coltivare un hobby

gojíti hobi

dedicarsi ad un hobby

3. gojiti (čustva):

gojiti

nutrire

gojiti

provare

gojíti čustva do koga

provare sentimenti per qu

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

pogoltniti

inghiottire

pogoltniti

ingoiare

I . prepojí|ti <-m; prepójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prepojiti

impregnare

II . prepojí|ti <-m; prepójil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

prepojiti prepojíti se:

prepojíti se

impregnarsi

privzgojí|ti <-m; privzgójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

privzgojiti

educare

privzgojiti

insegnare

privzgojíti otrokom manire

educare i figli alle buone maniere

prevzgojí|ti <-m; prevzgójil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prevzgojiti

rieducare

pogodí|ti se <-m; pogódil> GLAG. povr. glag.

pogoditi se

accordarsi

pogodíti se za ceno

accordarsi sul prezzo

pogójnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pogojnik

condizionale m. spol

osvojí|ti <-m; osvójil> GLAG.

osvojiti dov. obl. od osvajati

glej tudi osvájati

osvája|ti <-m; osvajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. osvajati (ozemlje, kolajne):

osvajati

conquistare

2. osvajati (koga):

osvajati

sedurre

ukrojí|ti <-m; ukrójil> GLAG.

ukrojiti dov. obl. od krojiti

glej tudi krojíti

krojí|ti <-m; krojil> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oblikovati oblačila)

krojiti

confezionare

sama si krojí svojo usodo fig.

lei è artefice del proprio destino

usvojí|ti <-m; usvójil> dov. obl. GLAG. preh. glag. (znanje)

usvojiti

apprendere

vzrojí|ti <-m; vzrójil> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. fig.

vzrojiti

infuriarsi

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SAM. m. spol

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condizione ž. spol

2. pogoj (razmere):

pogoj

condizioni ž. spol mn.

delati v težkih pogòjih

lavorare in condizioni difficili

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Fontaine je zarodek genetsko spremenil, tako da je izredno hitro odrasel, in ga mentalno pogojil, da uboga njegove ukaze, če jih spremlja fraza »would you kindly«.

sl.wikipedia.org