Prevodi za „prebadati“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

prebárva|ti <-m; prebarval> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prebarvati

(ri)colorare

prebarvati

(ri)pitturare

I . prekláda|ti <-m; prekladal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmete)

prekladati

spostare

prekladati

movimentare

II . prekláda|ti <-m; prekladal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prekladati prekládati se fig.:

prekládati se

trascinarsi

prevláda|ti <-m; prevladal> GLAG.

prevladati dov. obl. od prevladovati

glej tudi prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prevladovati

prevalere

v politiki prevladujejo moški

in politica predominano i maschi

prebávi|ti <-m; prebavil> GLAG.

prebaviti dov. obl. od prebavljati

glej tudi prebávljati

prebávlja|ti <-m; prebavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebavljati (pri prehranjevanju):

prebavljati

digerire

2. prebavljati fig.:

prebavljati

sopportare

on jo težko prebávlja

gli è difficile sopportarla

preb|ráti <prebêrem; prebral> GLAG.

prebrati dov. obl. od prebirati

glej tudi prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

I . prebúja|ti <-m; prebujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prebujati

(ri)svegliare

II . prebúja|ti <-m; prebujal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prebujati prebújati se (iz spanja):

prebújati se

(ri)svegliarsi

pomlad se prebúja fig.

la primavera si sta risvegliando

I . prebíja|ti <-m; prebijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (kaj trdega)

prebijati

perforare

II . prebíja|ti <-m; prebijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

farsi strada

prebíjati se skozi množico

farsi largo fra la folla

2. prebijati fig. (težko se preživljati):

komaj se prebíjajo skozi mesece

arrivano appena a fine mese

prebíra|ti <-m; prebiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

prebíva|ti <-m; prebival> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prebivati

abitare

prebudí|ti <-m; prebúdil> GLAG.

prebuditi dov. obl. od prebujati

glej tudi prebújati

I . prebúja|ti <-m; prebujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

prebujati

(ri)svegliare

II . prebúja|ti <-m; prebujal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prebujati prebújati se (iz spanja):

prebújati se

(ri)svegliarsi

pomlad se prebúja fig.

la primavera si sta risvegliando

I . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. presedati (pri vožnji):

presedati

prendere la coincidenza

2. presedati (imeti dovolj):

ta glasba mi že preséda

questa musica mi ha stufato

II . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posedati drugam)

presedati

far cambiare posto

III . preséda|ti <-m; presedal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

presedati presédati se :

presédati se

dondolarsi sulla sedia

prebávlja|ti <-m; prebavljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebavljati (pri prehranjevanju):

prebavljati

digerire

2. prebavljati fig.:

prebavljati

sopportare

on jo težko prebávlja

gli è difficile sopportarla

prebled|éti <prebledím; prebledèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

prebledeti

impallidire

prebrodí|ti <prebródim; prebrôdil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebroditi (vodo):

prebroditi

traversare

2. prebroditi (težave):

prebroditi

superare i problemi

pregléda|ti <-m; pregledal> GLAG.

pregledati dov. obl. od pregledovati

glej tudi pregledováti

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. pregledovati MED.:

pregledovati

visitare

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

controllare

pregledovati

esaminare

3. pregledovati ŠOL.:

pregledovati

correggere

preprodá|ti <-m; preprodal> GLAG.

preprodati dov. obl. od preprodajati

glej tudi preprodájati

preprodája|ti <-m; preprodajal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

preprodajati (drogo)

spacciare

preprodajati (prodati naprej)

rivendere

zabáda|ti <-m; zabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (predmet v kaj)

zabadati

infilare

zabadati

infilzare

nabáda|ti <-m; nabadal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

nabadati

infilzare

nabadati

inforcare

prebéli|ti <prebélim; prebélil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prebeliti

imbiancare

prebol|éti <prebolím; prebôlel> GLAG.

preboleti dov. obl. od prebolevati

glej tudi prebolévati

preboléva|ti <-m; preboleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prebolevati (bolezen):

prebolevati

guarire

2. prebolevati (razočaranje):

prebolevati

superare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sloni so teptali nasprotnike, jih z rilci metali v zrak ali jih prebadali z okli.

sl.wikipedia.org

Prepoznamo jih po telesu črvaste oblike s sploščeno in močno otrdelo (sklerotizirano) glavo ter čokatim stiletom v ustih, s katerim prebadajo rastlinske celice.

sl.wikipedia.org

Obroč je predstavljal venec iz hrastovih listov, na sredini pa je bil rimski meč, ki je prebadal bajeslovno hidro, ki je predstavljala partizane.

sl.wikipedia.org

Počasnejše eminiranje fotonov je posledica zadrževanja elektronov v t. i. metastabilnih stanjih, ki jih pa vzbujeni elektroni sčasoma preskakujejo ali prebadajo, da se absorbirana energija sprosti.

sl.wikipedia.org

Vpádna pravokótnica je premica, ki prebada mejo sredstev v točki, v kateri nanjo vpada vpadni žarek in je pravokotna na mejo sredstev.

sl.wikipedia.org

Tako pridejo do notranje strani natrijevega kanalčka, ki prebada celično membrano.

sl.wikipedia.org

Svetnik v rimski vojaški uniformi z vzpenjajočega se konja prebada krilatega zmaja pod seboj.

sl.wikipedia.org

V grajskem grbu je vrana, katere vrat prebada puščica.

sl.wikipedia.org

Vsaka transmembranska globularna domena vsebuje šest alfa vijačnic, ki prebadajo membrano, le-te pa tvorijo pore, ki omogočajo prehod klorida.

sl.wikipedia.org

Vijačnica sama po sebi ni dovolj dolga, da bi se lahko raztezala čez celotno debelino membrane, ampak dimerizira, tako da tvori podolgovat kanal, ki prebada celično memrano.

sl.wikipedia.org