Prevodi za „drogo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

dróg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

droga

droga ž. spol

droga

stupefacente m. spol

mehka/trda/nedovoljena dróga

droghe leggere/pesanti/illegali

biti pod vplivom dróg

essere sotto l'influenza della droga

drágo PRISL.

drago

caro

drágo prodati/kupiti

vendere/comprare caro

dróg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

drog

palo m. spol

drog

stanga ž. spol

drog

sbarra ž. spol

spustiti zastavo na pol dróga

ammainare la bandiera a mezz'asta

drôbno PRISL.

drobno

a pezzetti

drobno

al minuto

narezati kaj na drôbnono

tagliare qc a pezzetti

drugód PRISL.

drugod

altrove

drugod

in altro luogo

od drugód

da altrove

mnógo PRID.

mnogo

tanto

mnogo

molto

mnógo ljudi

tanta gente

drág <-a, -o> PRID. (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso

drág|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

draga → dragi

glej tudi drági

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

caro(-a) m. spol (ž. spol)

spominja se svojega drágega

(lei) si ricorda del suo caro

drág|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. fig.

dragi (-a)

caro(-a) m. spol (ž. spol)

spominja se svojega drágega

(lei) si ricorda del suo caro

drev|ó <drevésa, drevési, drevésa> SAM. sr. spol

drevo

albero m. spol

božično drevo

albero di Natale

drúg <-a, -o> ZAIM.

1. drug (pridevniški):

drug

altro

še kaj drúgega?

qualcos'altro?

to je pa drúga stvar

questa è un'altra cosa

2. drug (samostalniški):

ljubiti drúg drúgega

amare l'un l'altro

drúg|i <-a, -o> PRID.

drugi

secondo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

drób|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. drobec (majhen del):

drobec

pezzetto m. spol

drobec

frantume m. spol

2. drobec (pri steklu, orožju):

drobec

frantume m. spol

drobec

scheggia ž. spol

dróbec granate

scheggia di granata

drôb|en <-na, -no> PRID.

1. droben (predmet):

droben

minuto

droben

gracile

droben

mingherlino

drôbne roke

mani gracili

2. droben (človek):

droben

minuto

droben

gracile

drobíž <-a navadno sg > SAM. m. spol

drobiž

spiccioli m. spol mn.

imate kaj drobíža?

ha qualche spicciolo?

drobôvj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

drobovje

visceri m. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi teh učinkov drogo uporabljamo pri zdravljenju garij, hemoroidov, revmatizma in išiasa.

sl.wikipedia.org

Po sušenju zdrobljeno drogo je treba shraniti v temnih kozarcih.

sl.wikipedia.org

Zaradi abstinenčne krize sta jo zaprli v klet, da ne bi odšla po novo drogo.

sl.wikipedia.org

Sicer Žuža ni zasvojenka, ampak poizkusi vsako drogo, ki ji pride pod roke.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki jemlje trdo drogo, lahko spremeni svoje življenje, a ključni vzorci bodo ostajali podobni in vodili k podobnim situacijam.

sl.wikipedia.org

Ameriške uradne službe so ob začetku snemanja serije ugotavljale, da drogo uporablja približno 13 milijonov ljudi, starejših od 12 let, kar pol milijona jih je že rednih uživalcev.

sl.wikipedia.org

S heroinom je bil zasvojen skoraj 20 let, vendar je z drogo prenehal.

sl.wikipedia.org

Za pripravo čajev in sirupov pa uporabljamo drogo – posušeno zel trpotca.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da babici jemlje pozabljeni denar, v njeni hiši skriva tudi drogo za preprodajo.

sl.wikipedia.org

Poparek se pripravi tako, da se vrela voda prelije čez drogo, večkrat premeša, počaka določen čas ter precedi.

sl.wikipedia.org