Prevodi za „preneseni“ v slovarju slovensko » italijanski

prenesèn <prenesêna, prenesêno> PRID.

prenesen

traslato

prenesen

metaforico

v prenesènem pomenu

in senso figurato

prenês|ti <-em; prenésel> GLAG.

prenesti dov. obl. od prenašati

glej tudi prenášati

prenáša|ti <-m; prenašal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. prenašati (nositi):

prenašati

trasportare

2. prenašati:

prenašati MED., TV

trasmettere

3. prenašati (tolerirati):

prenašati

sopportare

kako moreš prenášati tak hrup?

come riesci a sopportare un tale baccano?

nje ne prenášam

non la sopporto

prenôs|en <-na, -no> PRID.

prenosen

portatile

prenosen

trasferibile

prenôsni telefon

(telefono) cellulare

I . prenéha|ti <-m; prenehal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

prenehati

smettere

prenehati

finire

prenéhati kaditi

smettere di fumare

II . prenéha|ti <-m; prenehal> dov. obl. GLAG. brezos. glag.

prenehati

smettere

prenéhalo je snežiti

ha smesso di nevicare

prenôsnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

prenosnik

laptop m. spol

prenosnik

computer m. spol portatile

pretrésen <-a, -o> PRID. (šokiran)

pretresen

sconvolto

pretresen

traumatizzato

prés|en <-na, -no> PRID.

presen

crudo

présna hrana

cibo crudo