Prevodi za „preneseni“ v slovarju italijansko » slovenski

preferenza [prefeˈrɛntsa] SAM. ž. spol

preferenza

prednost ž. spol

non ho -e

vseeno mi je

I . prendere [ˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. prendere:

prendere (pigliare)

jemati [dov. obl. vzeti]

prendere (decisione)

odločati se za [dov. obl. odločiti se za]

andare a prendere

iti po

prendere appunti

delati zapiske

prendere posizione/atto

zavzemati stališče/jemati na znanje

prendere sonno

zaspati

prendere tempo

omahovati

prendere il sole

sončiti se

prendere in affitto

najeti

prendere qu sul serio

upoštevati koga

2. prendere (malattia):

prendere

dobivati [dov. obl. dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per

zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere

prevzemati [dov. obl. prevzeti]

-rsi cura di qu

skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu pog.

jeziti se na koga

prendersela a cuore pog.

gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] GLAG. nepreh. glag.

1. prendere (piante):

prendere

prijemati [dov. obl. prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere

vnemati se [dov. obl. vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. prendere:

-rsi

sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi

stepsti se

I . presente [preˈzɛnte] PRID.

1. presente (partecipante):

presente

navzoč

aver presente qc/qu fig.

imeti na umu kaj/koga

far presente qc a qu fig.

opozarjati koga na kaj

2. presente (attuale):

presente

sedanji

3. presente (questo):

presente

prisoten

II . presente [preˈzɛnte] SAM. m. spol

presente

navzočnost ž. spol

III . presente [preˈzɛnte] SAM. ž. spol

con la presente Le comunichiamo...

s tem Vam sporočamo ...

presenza [preˈzɛntsa] SAM. ž. spol

presenza

navzočnost ž. spol

presepio [preˈzɛ:pio]

presepio SAM. m. spol:

presepio

jaslice ž. spol mn.