Prevodi za „razkužilo“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

razkúži|ti <-m; razkužil> GLAG.

razkužiti dov. obl. od razkuževati

glej tudi razkuževáti

razkuž|eváti <razkužújem; razkuževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkuževati

disinfettare

I . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (razjeziti)

čisto me je razkuríl

mi ha fatto infuriare

II . razkurí|ti <razkúrim; razkúril> dov. obl. GLAG. povr. glag.

razkuriti razkuríti se:

razkuríti se

infuriarsi

razpršíl|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

razpršilo

spray m. spol

razpršilo

spruzzatore m. spol

razvedríl|o <-anavadno sg > SAM. sr. spol

razvedrilo

divertimento m. spol

brati za razvedrílo

leggere per divertirsi

razdruží|ti <razdrúžim; razdrúžil> GLAG.

razdružiti dov. obl. od razdruževati

glej tudi razdruževáti

razdruž|eváti <razdružújem; razdruževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razdruževati

dividere

razdruževati

separare

preveč stvari naju razdružuje

ci dividono troppe cose

razkúha|ti <-m; razkuhal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

razkuhati

scuocere

razkrí|ti <-jem; razkrìl> GLAG.

razkriti dov. obl. od razkrivati

glej tudi razkrívati

razkríva|ti <-m; razkrival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. razkrivati (povedati):

razkrivati

rivelare

razkrívati načrt

rivelare il piano

2. razkrivati (biti odraz česa):

razkrivati

riflettere

njegova jeza razkríva nezadovoljnost

la rabbia riflette il suo malcontento

razkuž|eváti <razkužújem; razkuževàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razkuževati

disinfettare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ostalih čistil in razkužil ne uporabljajte, saj lahko dražijo hrčkovo kožo ali sluznico ter so na splošno strupeni.

sl.wikipedia.org

So zelo odporni proti različnim razkužilom, uničijo jih lahko alkoholi, fenoli in različne kisline.

sl.wikipedia.org

Fleming je predpostavljal, da se lahko penicilin uporablja kot učinkovito razkužilo, ki je zelo učinkovito in v primerjavi z drugimi antiseptiki tistega časa minimalno toksično.

sl.wikipedia.org

Treba je ločiti protivirusna zdravila od viricidov; slednji ubijejo viruse in se ne uporabljajo kot zdravila temveč le kot razkužila zunaj telesa.

sl.wikipedia.org

Klorheksidín je razkužilo in antiseptik iz skupine halogeniranih fenolov.

sl.wikipedia.org

Ob blažjih oblikah zadostujejo že obkladki in kopeli v razkužilu, pri hujših oblikah pa je treba obiskati zdravnika.

sl.wikipedia.org

Vsebuje majhne količine eteričnega olja, zato bi naj deloval kot blago razkužilo in olajševal izkašljevanje.

sl.wikipedia.org

MTB preživi v šibkih razkužilih in v obliki endospor preživi tedne dolgo.

sl.wikipedia.org

Bigvanidno skupino vsebujejo tudi nekatere spojine, ki se uporabljajo kot antiseptiki in razkužila (klorheksidin, poliheksadin, aleksidin).

sl.wikipedia.org

Prav tako je bilo oglaševano, da se lahko nizke koncentracije ozona uporabljajo kot razkužilo v domovih za ostarele.

sl.wikipedia.org