Prevodi za „rehabilitirati“ v slovarju slovensko » italijanski

rehabilitácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rehabilitacija

riabilitazione ž. spol

recitíra|ti <-m; recitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (pesem)

recitirati

recitare

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

mobilizirati

mobilitare

imitíra|ti <-m; imitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (posnemati)

imitirati

imitare

imitirati

riprodurre

imitírati ministra

imitare il ministro

meditíra|ti <-m; meditiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

meditirati

meditare

meditírati ob glasbi

meditare ascoltando la musica

debatíra|ti <-m; debatiral> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

debatirati

discutere

debatírati o politiki

discutere di politica

resetíra|ti <-m; resetiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

resetirati

riavviare

salutíra|ti <-m; salutiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

salutirati

salutare

asfaltíra|ti <-m; asfaltiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

asfaltirati

asfaltare

citíra|ti <-m; citiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

citirati

citare

profitíra|ti <-m; profitiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. pog.

profitirati

ricavare

profitirati

approfittare

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

aretíra|ti <-m; aretiral> dov. obl. GLAG. preh. glag.

aretirati

arrestare

aretirati

fermare

aretírati osumljenca

arrestare il sospetto

testíra|ti <-m; testiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

testirati

provare

testirati

collaudare

zastíra|ti <-m; zastiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zastirati

velare

zastirati

offuscare

zastírati komu pogled

bloccare la visuale a qu

I . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (prenoviti)

adaptirati

adattare

adaptirati

riattare

adaptírati hišo

riattare la casa

II . adaptíra|ti <-m; adaptiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

adaptirati adaptírati se (prilagoditi se):

adaptírati se

adattarsi

amputíra|ti <-m; amputiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

amputirati

amputare

pacientu so amputírali roko

al paziente è stata amputata una mano

anektíra|ti <-m; anektiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. (priključiti)

anektirati

annettere

anketíra|ti <-m; anketiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

anketirati

fare un sondaggio

anketirati

intervistare

anketírati dijake

fare un sondaggio fra gli studenti

maltretíra|ti <-m; maltretiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

maltretirati

maltrattare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsebuje številne preventivne in kurativne strategije, katerih funkcija je rehabilitirati zaposlenega, ki ima določene težave.

sl.wikipedia.org

Leta 1991 so ga rehabilitirali.

sl.wikipedia.org

Približal jo je mlajšim generacijam, demarginaliziral in rehabilitiral je prekmursko narečje.

sl.wikipedia.org

Polikarpova so dokončno rehabilitirali šele 1. septembra 1956.

sl.wikipedia.org

Osirotele rakune je sicer mogoče rehabilitirati in jih znova poslati v divjino, vendar pa je negotovo, ali se bodo znova privadili na divjino ali ne.

sl.wikipedia.org

Sodobna politična filozofija ga je v tem oziru nekoliko rehabilitirala.

sl.wikipedia.org

Rehabilitirali so ga posmrtno leta 1956.

sl.wikipedia.org

Rehabilitirali so ga leta 1988 zaradi odpustite z univerze.

sl.wikipedia.org

Sodobne raziskave so do neke mere rehabilitirale njegov ugled in pokazale njegovo pomembno vlogo pri oživljanju bizantinske moči v 9. stoletju.

sl.wikipedia.org

Leta 1956 so ga posmrtno rehabilitirali in mu vrnili čin.

sl.wikipedia.org